| µA. Microampère |
Un millionième d'ampère (10-6). |
| AAR |
Association of American Railroads . |
| Résistance à l'abrasion |
Capacité d'un fil, d'un câble ou d'un matériau à résister à la dégradation de sa surface. |
| Absorption |
Phénomène physique qui atténue le déplacement de la lumière dans les fibres en la convertissant en chaleur, augmentant ainsi la température de la fibre. L'absorption résulte des impuretés et des défauts dans la structure du verre. |
| CA |
Courant alternatif. Courant dans lequel le flux de la charge s'inverse périodiquement et est représenté par 1 = 1 º cos (2 f + f) où, 1 est le courant, 1 º est l'amplitude, (f) la fréquence, (f) l'angle de phase. |
| CA Courant alternatif (CA) |
Courant dans lequel le flux de la charge s'inverse périodiquement. |
| Résistance CA |
La résistance totale présentée par un dispositif dans un circuit de courant alternatif en raison de l'effet des phénomènes inductifs et capacitifs, ainsi que de la résistance directe du courant. |
| Vieillissement accéléré |
Un essai dans lequel la tension, la température, etc., sont augmentées au-dessus des valeurs de fonctionnement normales pour obtenir une détérioration observable dans une période relativement courte. Les résultats relevés donnent la durée de vie prévue dans des conditions normales. |
| Accélérateur |
Un additif chimique qui accélère une réaction chimique dans des conditions spécifiques. |
| Angle d'acceptance |
Le demi-angle du cône dans lequel toute la lumière incidente est totalement reflétée intérieurement par le coeur de la fibre. Pour les fibres à gradient d'indice, l'angle d'acceptance est une fonction de la position sur la surface d'entrée du coeur. |
| Accordéon |
(1) câble retractile avec une série de plis transversaux régulièrement espacés. (2) le contact d'un connecteur avec ressort plat en forme de Z pour permettre une déflexion importante sans surcharge. |
| ACM |
Conducteur en aluminium |
| Activateur |
Un additif chimique utilisé pour débuter la réaction chimique dans un mélange chimique spécifique. |
| Courant actif |
Dans un circuit de courant alternatif, un élément en phase avec la tension. L'élément en fonctionnement qui se différencie de l'élément inactif ou réactif. |
| Pression active |
Dans un circuit à C.A., la pression qui produit du courant, à différencier de la tension appliquée sur le circuit. |
| Adaptateur |
Un appareil qui permet une ou plusieurs des possibilités suivantes a) différentes tailles ou sortes de prises de s'emboîter les unes dans les autres ou de se connecter à une prise ou à un connecteur de télécommunications; b) le réarrangement des fiches; c) la séparation de gros câbles avec de nombreux fils pour former des câbles plus minces |
| Adaptateur de fibres optiques |
Un dispositif mécanique d'interruption de médias conçu pour aligner et joindre les connecteurs de fibres optiques. Souvent désigné sous le nom de manchon d'accouplement, de séparation ou d'interconnexion. |
| Adhésion |
Méthode selon laquelle deux surfaces sont maintenues ensemble par les forces interfaciales qui peuvent être soit chimiques ou mécaniques dans leur nature. |
| Fixé par collage |
Câbles joints en ajoutant une couche adhésive à la surface des composants du câble, qui sont ensuite joints et collés à l'adhésif pour former un câble. Voir câbles joints. |
| Conducteur adjacent |
Tout conducteur situé à côté d'un autre conducteur dans la même couche de câble multiconducteurs ou dans des couches adjacentes. |
| Administration |
Méthode d'étiquetage, d’identification, de documentation et d'utilisation, nécessaire à la mise en application des mouvements, des ajouts et des changements dans l'infrastructure des télécommunications. |
| Admittance |
La mesure de la facilité avec laquelle un courant alternatif pénètre dans un circuit. Le réciproque de l'impédance. |
| AEIC |
Association of Edison Illuminating Companies |
| Câble aérien |
Un câble suspendu dans le ciel sur des poteaux ou sur toute autre structure aérienne. |
| Le vieillissement |
Le changement des propriétés d'un matériel avec le temps selon des conditions spécifiques. |
| AIA |
Armure Articulée en Aluminium |
| Noyeau d'air |
Un téléphone à l'extérieur de l'usine de construction de câbles pour l'installation d'antennes et de conduits dans lesquels les conducteurs isolés dans le câble sont entourées d'air. |
| câble coaxial espacé |
Un câble dans lequel l'air est essentiellement le matériel diélectrique. Un filament synthétique enroulé en spirale, des perles, ou des filaments tressés peuvent être employés pour centrer le conducteur. |
| Plénum ....... |
Un secteur indiqué, clôturé ou ouvert, utilisé pour l'air ambiant. |
| Pince crocodile |
Dispositif mécanique en forme de mâchoires de crocodile servant à établir une connexion temporaire sur la SOD du câble d’interconnexions. |
| Alliage |
Combinaison d'au moins deux métaux aboutissant à un nouveau métal ayant des propriétés spécifiques désirées. |
| Câble entièrement isolé au caoutchouc |
Câble dont les espaces vides entre les conducteurs sont remplis de matière caoutchoutée. |
| ALPETH |
Gaine de câble de téléphone renforcée par une couche d'aluminium cannelé et une gaine externe en polyéthylène. |
| ALS |
Type de câble constitué de connecteurs isolés et acheminés le long d'un tube en aluminium parfaitement ajusté. |
| Courant alternatif (AC) |
Courant électrique qui change de sens périodiquement. On le mesure en périodes par seconde (hertz ou Hz). |
| Voltage alternatif |
Voltage développant une résistance ou une impédance par laquelle le courant alternatif circule. |
| Conducteur en aluminium |
Câble ou groupe de câbles en aluminium n'étant pas suffisament isolé pour que le courant électrique puisse circuler. |
| Conducteur aluminium ou acier |
Conducteur composite fabriqué à partir de différents câbles en aluminium ou acier. |
| ALVYN |
Gaine de câble renforcée par une couche d'aluminium cannelé (AL) et par une gaine externe de polyvinyl chloré (VYN). |
| Température ambiente |
Température du milieu dans lequel un object est situé. D'habitude, la température ambiente est inférieure à celle du câble en fonctionnement. |
| American Wire Gauge (AWG) |
Système standard utilisé pour mesurer le diamètre du fil. Plus la valeur AWG est petite, plus le diamètre est important. On peut également s'y référer par les jauges de fil Brown and Sharpe (B&S). |
| Charges limites en ampères |
Charge maximale pouvant être supportée en toute sécurité par un fil ou câble isolé, sans dépasser les limitations du matériau isolant ou de la gaine isolante. (Identique à la capacité d'acheminement du courant.) |
| Ampère (AMP) |
Mesure électrique. Un ampère correspond au courant traversant une résistance de un ohm à une différence de potentiel de un volt. |
| Loi d'Ampère |
The magnetic intensity at any point near a current carrying conductor can be computed on the assumption that each infinitesimal length of the conductor produces at the point of an infinitesimal magnetic density. The resulting magnetic intensity at the poi |
| Amplitude |
Hauteur de la sinusoïde représentant l'intensité du signal. |
| Analogique |
Format du signal passant par des variables physiques continues telles que l'amplitude du voltage ou les variations de la fréquence afin de transmettre l'information. |
| Signal analogique |
Signal dont l'information est représentée par des quantités variant continuellement. |
| Angle d'incidence |
Il s'agit de l'angle déterminé par le rayon incident et la normale sur une surface réflechissante. |
| Angle de réfraction |
Il s'agit de l'angle déterminé par le rayon réfracté et la normale. Cet angle-ci et l'angle d'incidence sont dans un même plan. |
| La trempe |
Porter à haute température puis refroidir. Lors de la trempe du cuivre, le ramollissement du métal par la chaleur le rend moins fragile. |
| Conducteur annulaire |
Un certain nombre de fils torsadés sur trois couches concentriques entourées autour d'un centre. |
| Annonciateur |
Dispositif émettant un signal, fonctionnannt habituellement à l'électricité, et capable d'émettre des signaux de type sonore ou visuel (ou les deux) lorsqu'il est mis sous tension. |
| Anode |
Il s'agit de l'électrode qui dirige le courant entrant dans le liquide, les gaz ou autres parties discrètes d'un circuit électrique; le pôle positif d'une pile électrochimique. |
| ANSI |
American National Standards Institute. |
| Antioxydant |
Substance empêchant ou ralentissant le processus de décomposition de l'oxygène (oxidation) d'un matériau à l'air libre. |
| Antiozonant |
Substance empêchant ou ralentissant la dégradation d'un matériau due à une réaction avec l'ozone. |
| Fils et câbles pour appareils électroménagers |
Le matériau de câblage pour appareils électroménagers est une classification de Underwriters' Laboratories, Inc., recouvrant un fil ou câble isolé prévu pour le câblage interne d'appareils électroménagers et d'équipement. Tout ce que nous construisons se conforme aux normes pour être utilisé dans des applications spécifiques. |
| Fils d'aramide |
Éléments de renforcement améliorant la résistance à la rupture par traction, le maintien, et apportant une protection supplémentaire aux faisceaux de fibres. D'habitude, ils s'apparentent au kevlar (marque déposée de Dupont). |
| Tenue à l'arc |
Durée nécessaire à un arc pour établir une voie conductrice dans un matériau. |
| Surface conductrice |
Dimensions de la section transversale d'un connecteur, mesurable en mils circulaires, square inches, etc. |
| Armure |
Tressage ou enroulement en métal, habituellement en acier ou aluminium, utilisé pour une protection mécanique supplémentaire dans des environnements difficiles. |
| ASA |
American Standards Association, sigle précédent de ANSI. |
| ASME |
American Society of Mechanical Engineers. |
| ASP |
Gaine de câble constituée d'une doublure en aluminium (A) cannelé, d'une doublure en acier cannelé, d'un matériau d'enrobage et d'une gaine externe en polyéthylène (P). |
| ASTA |
United Kingdom approval agency. |
| ASTM |
Abréviation de American Society for Testing and Materials: organisation de l'ensemble de l'industrie à but non lucratif publiant les normes, méthodes de test, pratiques recommandées, définitions et d'autres rubriques similaires. |
| Atténuation |
Ampleur de la baisse de l'intensité d'un signal transmis entre certains points donnés. L'atténuation est habituellement mesurée en décibels par période à une fréquence spécifique. |
| Attenuation to Crosstalk Ratio (ACR) |
The difference between attenuation and crosstalk, measured in dB, at a given frequency. Important characteristic in networking transmission to assure that signal sent down a twisted pair is stronger at the receiving end, after being attenuated, than are a |
| Fréquence audio |
L'éventail de fréquences audibles à l'oreille humaine. Habituellement comprises entre 20 et 20 000 Hz. |
| AWG |
Abréviation de American Wire Gauge. |
| Jauge B & S |
Identique à American Wire Gauge (AWG). |
| Partie dorsale |
La partie principale d'un câblage de réseau, pièces d'équipement de connexion ou de placards de communications. Ces câbles comptent souvent le plus grand nombre de fibres et/ou les applications continues de câble les plus longues. |
| Câble ou fil dorsal |
Câble ou fil situé dans la partie dorsale, voir Partie dorsale. |
| Effet de dispersion |
Effet de dispersion de la lumière dans une direction opposée à celle d'origine. |
| Circuit équilibré |
Circuit monté de telle façon que les tensions appliquées sur chaque conducteur de la paire sont de même ampleur mais de polarité contraire par rapport à la terre. |
| Ligne équilibrée |
Câble ayant deux conducteurs identiques sur lesquels on applique des voltages de polarité contraire et d'ampleur égale par rapport à la terre. |
| Balun |
Dispositif rendant compatibles une ligne de transmission coaxiale déséquilibrée et un système équilibré à deux fils. |
| Collier d'identification |
Application de plusieurs bagues sur la circonférence d'un conducteur, à des intervalles réguliers afin de l'identifier. |
| Câble attaché |
Groupe de deux câbles ou plus, attachés ensemble à l'aide d'un collier en acier inoxydable. |
| Collier d'identification |
Une bague de couleur appliquée sur la circonférence d'un conducteur isolé à des intervalles réguliers pour l'identifier. |
| Bande passante |
(1) La différence entre la plus haute et la plus basse fréquence dans une gamme de fréquences donnée. Exprimée en Hertz. (2) Mesure de la gamme de fréquences maximum au-dessus de laquelle l'intensité de la lumière s'échappant d'un guide d'ondes d'un kilomètre de long peut varier avant |
| Fil multiplage |
Fil isolé servant à l'interconnexion des systèmes à sélection synchronisée pour les échanges téléphoniques automatiques. |
| Conducteur nu |
Conducteur non recouvert d'un matériau isolant. |
| Emballage de baril |
Méthode d'embobinage formant des fûts en fibres destinés à l'expédition. |
| Bande passante de base |
Lors de la transmission de données, on utilise une connexion de bout en bout pour acheminer l'information sur un seul canal. |
| Signal de la bande passante de base |
Transmission d'un signal numérique ou analogique à ses fréquences originales, c.a.d, un signal dans sa forme originale, non altéré par modulation. |
| Charge conductrice de base |
Limite de la charge conductrice par unité de longueur supposée remplir les objectifs de la conception. |
| Câble de la batterie |
Câble à conducteur simple, isolé ou non isolé, utilisé pour acheminer le courant depuis la batterie jusqu'au point que l'on a besoin d'alimenter. |
| BCF |
Abréviation de billion conductor feet. Quantité obtenue du produit du nombre de conducteurs dans un câble par la quantité de câble. Habituellement, on utilise cette unité pour exprimer la capacité d'usine ou les besoins annuels. |
| Coaxial gainé |
Câble coaxial pourvu d'un diélectrique consistant de gaines faites de différents matériaux. |
| Stratification |
Couche d'un matériau située immédiatement sous le blindage d'un câble. |
| Fil Bell |
Fil de cuivre isolé conçu pour effectuer des connexions de sonnerie de porte et thermostat chez les particuliers. |
| Ceinture isolante |
Nombre de couches d'isolation d'un conducteur, ou nombre de couches de gainage d'un câble. |
| Câble à ceinture |
Câble multiconducteurs pourvu d'une couche isolante entourant le groupe de conducteurs isolés. |
| Pertes dues aux courbures |
Forme accentuée de l'atténuation due à (a) une fibre optique se recourbant suivant un rayon de courbure réduit ou (b) des microcourbures dues à de petites distortions de la fibre soumise à des forces extérieurement induites. |
| Rayon de cintrage |
Il s'agit du rayon de courbure suivant lequel une fibre optique ou un câble métallique peut se recourber sans entraîner des effets défavorables. |
| À fil double |
Enroulement rendu non inductif en enroulant (pour ne former qu'un fil) deux fils parcourus par des courants de sens contraire. |
| Billion Conductor Feet (BCF) |
Quantité obtenue du produit du nombre de conducteurs dans un câble par la quantité de câble. Habituellement, on utilise cette unité pour exprimer la capacité d'usine ou les besoins annuels. |
| Fil bimétallique |
Fil constitué de la combinaison de deux métaux différents (il ne s'agit pas d'un alliage). Il peut combiner un fil avec un fil plaqué à âme d'acier, ou un fil revêtu ou enrobé. |
| Serre-fil |
Ruban ou fil appliqué en hélicoïde afin de maintenir en place tous les composants d'un câble en attendant d'autres fabrications à venir. |
| Poste de serrage |
Dispositif de serrage ou de maintien ferme des conducteurs électriques. |
| Bit |
Chiffre de numérotation binaire (0 ou 1). |
| Taux de bits |
Taux auquel la numérotation binaire ou l'information du code est transmise par un canal. Se mesure en bits par seconde. |
| Gaine soufflée |
Enveloppe externe d'un câble que l'on applique en soufflant de façon contrôlée le tube de la gaine réparé, et le long duquel on enfile le câble. |
| Force d'attache |
Force de l'adhérence entre les surfaces attachées, par exemple le câble ruban cimenté. |
| Fil attachable |
Fil isolé et traité de façon à faciliter l'adhérence à des matériaux tels que le potting compound. Aussi, l'utilisation de fils magnétiques pour former des bobines, lorsqu'on les serre ensemble, est préférable. |
| Câble assemblé par collage |
Câble consistant de conducteurs préisolés ou de composants multiconducteurs disposés en parallèle et assemblés par collage dans un câble plat. Voir Collage par solvant, Collage et Collage synthétique en feuille. |
| Montage par collage |
Montage isolé dans lequel la tresse de verre et la gaine en nylon sont collées l'une à l'autre. |
| Câble plat assemblé par collage |
Câble plat consistant de conducteurs isolés individuellement, disposés parallèlement et collés ensemble: pour les applications électronique, de télécommunications ou informatique. |
| Assemblage par collage |
Assemblage irréversible d'éléments métalliques formant une voie conductrice éléctrique qui assurera la continuité éléctrique, et la capacité d'acheminer en toute sécurité n'importe quel courant susceptible d'y être appliqué. |
| Conducteur d'assemblage |
Conducteur isolé ou non isolé étant une partie intégrante de l'assemblage du câble que l'on utilise afin de connecter des éléments de l'équipement éléctrique non parcourus par le courant à un conducteur dont le système le relie à la terre. |
| Survolteur |
Dispositif intégré à une ligne (ou un câble) pour augmenter son voltage. |
| Doublage et tétine |
(1) Le doublage est une couche de protection entourant un câble, fil ou connecteur en plus du gainage ou de l'isolant habituel. (2) Une pièce située autour d'une terminaison de fil d'un connecteur à connexions multiples afin de contenir la forme liquide du potting compound, avant que celui-ci ne durcisse. |
| BPF |
Billion paired feet. |
| Tresse |
Groupe de filaments à fibres ou métalliques, tressés ensemble selon une forme cylindrique afin de constituer une couche recouvrant un ou plusieurs fils. |
| Angle de la tresse |
L'angle le plus petit des deux angles formés par le toron de blindage et l'axe du câble étant blindé. |
| Porte-bobines pour tresse |
Rouleau ou bobine d'un métier à tresser relié à un groupe de fils ou filaments comptant un nombre spécifique de terminaisons. Le porte-bobines tourne lors du tressage. |
| Terminaisons de tresse |
Nombre de fils que l'on relie à chaque porte-bobines. Les fils sont enroulés de façon juxtaposée sur la bobine et sont parallèles dans la tresse finale. |
| Machine de tressage |
Machine utilisée pour faire des tresses sur des fils et câbles pour aboutir à une gaine isolante tressée et des tresses ayant pour but de ficeler ou de lacer. Les machines à tressage peuvent être différenciées par le nombre de porte-bobines. |
| Fil de Freinage |
Fil utilisé pour les mobile-homes, les caravanes et les remorques afin d'acheminer du courant vers le système électrique de frein. |
| Panne (claquage) |
Décharge disruptive au travers de l'isolation. |
| Panne de l'isolation |
Mise en échec de l'isolation aboutissant à la propagation de courant au travers de l'isolation. Cela peut être dû à l'application d'une trop haute tension ou à des défectuosités ou une déterioration. |
| Défaillance due au voltage |
Voltage auquel l'isolation entre deux conducteurs devient défaillante. |
| Évasion |
Il s'agit du point au-delà duquel un conducteur ou groupe de conducteurs se sépare d'un câble multiconducteurs pour fermer des circuits à différents points le long du câble principal. |
| Câble breakout |
Câble multifibres constitué d'un gainage serré avec des fibres gainées individuellement. Conçu pour faciliter la connectorisation et les installations difficiles répondant aux normes d'intérieur d'un bâtiment ou entre des bâtiments. |
| Pont |
Dispositif servant à étendre un réseau de zone locale en effectuant une commutation de trames entre les lignes de transmission de données. |
| Branchement en dérivation |
Le fait pour la même paire de câbles de se trouver plusieurs fois, à différents points de distribution. |
| Jauge de fil standard anglaise |
Modification de la jauge de fil de Birmingham, étant également la norme légale de tous les fils de Grande-Bretagne. On la connaît également sous les appellations jauge de fil standard (SWG), nouvelle norme anglaise (NBS), norme légale anglaise et guide de fil impérial. |
| Bande passante large |
Lors de la transmission de données, il s'agit de l'utilisation d'un signal porteur, préférable à la modulation directe, afin d'établir plusieurs canaux simultanés. |
| Gainage |
Doublage destiné à empêcher qu'une fibre optique soit endommagée. Dans les types de gainage on trouve: le gainage serré (applications intérieures) ou à structure libre (applications extérieures). |
| Buffing Stripper |
Dispositif motorisé permettant de retirer la partie isolante d'un câble plat par le biais de disques polissants qui font fondre l'isolant et le désolidarisent des conducteurs. On l'appelle aussi Abrasion Stripper. |
| Zone d'entrée d'un bâtiment |
Lieu de jonction des composants intérieurs ou extérieurs du réseau d'infrastructure. Une pièce d'entrée peut aussi servir de local technique. |
| Fil de bâtiment |
Fil utilisé pour les systèmes d'éclairage et d'électricité dans le cadre d'installations permanentes pouvant supporter jusqu'à 600 volts. Il est normalement dissimulé, et non exposé à l'extérieur. |
| Conducteur torsadé |
Un certain nombre de fils conducteurs torsadés dans la même direction et de mêmes longueurs. |
| Conducteur multi-brins |
Groupe de fils torsadés de façon quelconque dans la même direction, sans souci d'une organisation géométrique de fils spécifiques. |
| Machine à toronner |
Machine capable de torsader des fils de façon quelconque. |
| Faisceau |
Plusieurs fibres individuelles entourées par une seule gaine ou un tube gainé. Il s'agit aussi d'un groupe de fibres gainées se différenciant d'une certaine manière d'un autre groupe dans l'âme du même câble. |
| Câble enfoui |
Câble installé directement sous terre sans l'utilisation de tuyaux souterrains. Aussi appelé: câble à enfouissement direct. |
| Fils de distribution et de branchement enfouis |
Fils de téléphone conçus pour établir des extensions de branchement enfouies entre les câbles de distribution et le parasurtenseur du souscripteur. |
| Bus |
Fil utilisé pour connecter deux terminaisons d'un même équipement électrique. |
| Traversée isolée |
Dispositif mécanique utilisé comme douille à l'endroit d'une découpure pour empêcher l'abrasion des fils et câbles. |
| Jointure en about |
Jointure de deux conducteurs mis bout à bout, ne se chevauchant pas et dont les axes sont alignés. |
| Butée au point de jonction |
Point de jonction où les bouts opposés de deux fils butent l'un contre l'autre, ou contre quelque chose, au centre du point de jonction. |
| Enrobage de la jointure en about |
Ruban enrobant un objet ou un conducteur mis bout à bout. |
| Caoutchouc butyl |
Caoutchouc synthétique possédant de bonnes propiétés isolantes (c.a.d. cordons à basse tension) |
| Byte |
De manière typique, il s'agit d'un groupe de huit chiffres à numérotation binaire. |
| C.S.A. |
Abréviation de Canadian Standard's Association. (Équivalent canadien de Laboratoires des syndicataires.) |
| Câble |
Conducteur torsadé pourvu ou non pourvu d'isolant ou d'autres couches (câble à un seul conducteur) ou groupe de conducteurs (câble multiconducteurs). Dans la technologie fibre optique, il s'agit d'une fibre gainée ou d'un faisceau gainé dont la forme n'est pas irréversible. |
| Assemblage de câble |
De manière typique, il s'agit du câble et de ses connecteurs que l'on assemble lors du montage. |
| Rayon de cintrage de câble |
Il s'agit du rayon suivant lequel une fibre peut se recourber avant de risquer d'augmenter l'atténuation ou les cassures de fibres. |
| Serre-câble |
Dispositif utilisé pour apporter un soutien mécanique à un regroupement de fils ou à un câble, à l'arrière d'une fiche ou d'une prise. |
| Adaptateur pour serre-câble |
Adaptateur mécanique s'attachant à l'arrière d'une fiche ou prise pour permettre le raccordement à un serre-câble. |
| Âme centrale de câble |
Il s'agit de la partie d'un câble isolé située sous une couche protectrice. |
| Serrage de l'âme centrale du câble |
Enrobage fait de rubans ou cordons autour des conducteurs d'un câble multiconducteurs afin de les maintenir regroupés. |
| Matériau isolant pour câble |
Il s'agit du matériau utilisé pour les câbles multiconducteurs afin de remplir les espaces formés par l'assemblage de composants, créant un centre variant selon la forme désirée (d'habitude cylindrique). |
| Étagère à câble |
Il s'agit du support vertical ou horizontal (habituellement fabriqué en aluminium ou acier) que l'on fixe au plafond ou sur un mur. |
| Gaine de câble |
Ensemble des couches protectrices appliquées aux câbles. |
| Étagère à câble |
Échelle, goulotte, dalle, ou système de chemin de câbles conçu pour, mais sans s'y limiter, les systèmes de télécommunications. |
| Vulcanisateur de câble |
Machine moulant par compression utilisée pour réparer les gaines de câble dont certaines parties ont été retirées pour effectuer une jonction, ajouter des connecteurs ou autres dispositifs ou pour remplacer des parties endommagées. |
| Câble à quartes en étoile |
Câble relais de radio ou télévision à plusieurs âmes dans lequel les conducteurs sont disposés en quartes, chaque quarte est composée de quatre conducteurs torsadés, et les conducteurs diagonalement opposés constituent un circuit en paire. Aussi appelé câble à quatre conducteurs spiralés. |
| Câble en conduite |
Système de mise en terre directe suivant lequel un conduit flexible est extrudé sur des câbles électriques pour créer une seule unité préassemblée. |
| Câblage |
(1) Combinaison de tous câbles, fils, cordons, et matériels utilisés pour effectuer des connexions; (2) Action de torsader deux conducteurs isolés ou plus à l'aide d'une machine pour former un câble. Dans la technologie fibre optique, il s'agit d'une méthode par laquelle un groupe ou faisceau de fibres est assemblé de façon mécanique. |
| Facteur de câblage |
On l'utilise dans la formule servant à calculer le diamètre d'un câble non blindé, et non gainé. D = Kd, où D est le diamètre du câble. K est le facteur et d est le diamètre d'un conducteur isolé. |
| Campus |
Il s'agit des bâtiments et terrains d'un ensemble (par exemple: une université, une école, une zone industrielle ou un centre militaire). |
| Canadian Standards Association (CSA) |
Organisation indépendante à but non lucratif établissant un inventaire des matériaux et de l'équipement électriques et électroniques. Équivalent canadien de Laboratoires des syndicataires. |
| Capacitance |
Rapport entre la charge électrostatique d'un conducteur et la différence potentielle entre les conducteurs requis pour maintenir cette charge. Ce rapport s'exprime en Farads. |
| Déséquilibre de la capacitance |
Il s'agit des inégalités des capacitances entre les fils d'un circuit téléphonique et d'autres fils ou la terre, qui produiront une interférence. Des formes variées de déséquilibre surviennent en fonction des circuits pris en compte par la mesure,
Ainsi, côte à côte, paire contre paire |
| Déséquilibre de la capacitance avec la terre |
Inégalité de la capacitance entre la capacitance de terre des conducteurs d'une paire aboutissant à la prise en charge par une source d'énergie externe, habituellement il s'agit des lignes de transmission d'énergie. |
| Mesure directe de la capacitance |
Capacitance mesurée directement en ayant court-circuité vers la terre tous les autres conducteurs, y compris l'écran électrostatique. |
| Capacitance mutuelle |
Il s'agit de la capacitance entre deux conducteurs, en ayant court-circuité vers la terre tous les autres conducteurs, y compris l'écran électrostatique. |
| Accouplement capacitif |
Interaction électrique entre deux conducteurs due à la capacitance entre eux. |
| Réactance capacitive (Xc) |
Opposition au courant alternatif due à la capacitance du câble ou circuit. Elle se mesure en ohms. |
| Action capillaire |
Phénomène de remontée d'un liquide dans un petit interstice, dû à la tension de surface. |
| Porte-bobine |
Il s'agit de l'élément tramé d'une tresse qui est composé d'un ou plusieurs bouts (brins) entraînant l'effet d'entrelacement. Aussi appelé le fuseau, le rouleau, le tube, ou la bobine (d'une machine à tresser), contenant différents fils, et que l'on utilise pour former une tresse. |
| CATV |
Acronyme de Community Antenna Television. |
| CBO |
Brewery Cord isolé en caoutchouc |
| CCITT |
Abréviation de Consultative Committee of International Telegraph and Telephone. |
| CCTV |
Acronyme de Closed-Circuit Television. |
| CE Code, CEC |
Canadian Electrical Code |
| CEBEC |
Comité Électrotechnique Belge Service de la Marque. |
| CEE |
Agence sur les normes européennes; Commission internationale des réglementations donnant son approbation sur les équipements électriques. |
| Plastique alvéolaire |
Mousses ou mousse plastique, se composant de cellules fermées individuelles de gaz inerte suspendues par le biais de plastique, aboutissant à la réduction voulue d'une constante diélectrique. |
| CENELEC |
Agence sur les normes européennes; Comité Européen de la Normalisation Électrotechnique. |
| Membre central |
Matériau situé au milieu d'un câble apportant un renforcement supplémentaire et des propriétés de résistance à la flexion. |
| Commutateur local |
Il s'agit de l'endroit duquel les supports habituels de communications coupent les lignes des clients et localisent l'équipement de commutation interconnectant ces lignes. |
| Certificate of Compliance (C of C) |
Déclaration écrite; habituellement procurée par le département de contrôle de qualité, garantissant que le produit ayant été livré est conforme aux spécifications du client. |
| Certified Test Report (CTR) |
Rapport procurant les données de test effectives d'un câble. Les tests sont normalement dirigés par le département de contrôle de qualité afin de confirmer que le produit livré est bien conforme aux spécifications. |
| Courant changeant |
Il s'agit du courant produit lorsqu'une tension de courant direct est appliquée sur les conducteurs d'un câble sans terminaison. Il est dû à la réactance capacitive du câble, et décroît de façon exponentielle avec le temps. |
| Impédance caractéristique |
Il s'agit de l'impédance qui, lorsqu'elle est connectée aux terminaux de sortie d'une ligne de transmission de longueur quelconque, rend la ligne infiniment longue. C'est le niveau de tension du courant à tout point situé le long d'une ligne de transmission, laquelle étant dépourvue d'ondes stationnaires. |
| Charge |
Il s'agit de la quantité d'electricité retenue de façon statique dans un condensateur ou un conducteur isolé. |
| Polyéthylène chloré (CPE) |
Résine éthylène polymérisée ayant été traitée ou combinée au chlore ou à un composé chimique chloré. |
| Polyéthylène cholorosulfoné (CSPE) |
Polymère en caoutchouc utilisé pour les isolations et gaines. Fabriqué par Dupont sous la marque Hypalon. |
| Dispersion chromatique |
Dispersion d'un jet de lumière due à la différence des indices réfractifs à des longueurs différentes. |
| En cigarette roulée |
Isolation de ruban enroulée sur le conducteur de façon longitudinale, et non en spirales. |
| Circuit |
A complete path over which electrons can flow from the negative terminals of a voltage source through parts and wires to the positive terminals of the same voltage source. When the continuity of the circuit is broken it is called an open circuit: when con |
| Jauges de circuit |
Terme populaire exprimant la fabrication de jauges de fil comprises entre 14 et 10 AWG. |
| Circular Mil (cmil) |
Mesure utilisée pour exprimer le nombre d'ares de fil. On la calcule en mettant le diamètre au carré. 1 circular mil = (.001) 2 x 10 6 |
| Placage par soudage |
A method of applying a layer of metal over another metal where the junction of the two metals is continuously welded. In fiber optics, a sheathing intimately in contact with the core of a higher refractive index material which serves to provide optical i |
| Tension de vérouillage |
Underwriters Laboratories (UL) règle la tension de vérouillage des prises parasurtenseur. Plus le réglage est bas, plus le seuil de protection est élevé. |
| Polyéthylène cholorosulfoné (CSPE) |
Polymère en caoutchouc utilisé pour les isolations et gaines. Fabriqué par Dupont sous la marque Hypalon. |
| Point de jonction à terminaison fermée |
Point de jonction isolé auquel au moins deux fils se chevauchent et pénètrent le point de jonction par le même côté de la douille. |
| Armoire de télécommunications |
Un endroit fermé pour entreposer l'équipement de télécommunications, les extrémités de câbles et le câblage de répartition. L'armoire est l'endoit reconnu pour la répartition entre l'ossature et les installations horizontales. |
| Revêtement |
Matériau appliqué sur la surface d'un conducteur pour empêcher les déteriorations dues au milieu environnant, faciliter le brasage ou améliorer la performance électrique. |
| Câble Coaxial |
Câble composé de deux conducteurs cylindriques autour d'un même axe, séparés par un diélectrique. |
| Connecteur coaxial |
Connecteur de structure coaxiale et utilisé pour la fabrication de câbles coaxiaux. |
| Source cohérente |
Source de lumière émettant un jet de lumière très étroit, unidirectionnel, d'une longueur d'onde (monochromatique). |
| Effet spirale |
Il s'agit de l'effet inductif produit par un blindage enrobé en spirale, particulièrement au-dessus des fréquences audio. |
| Pliage à froid |
Procédure de test en laboratoire au cours de laquelle un fil ou câble est enroulé autour d'un boulon de taille spécifique à une température déterminée pendant un nombre donné de tours à une vitesse donnée, puis inspecté afin de détecter les défectuosités. |
| Fluage à froid |
Déformation irréversible de l'isolation due à une force mécanique de pression (non due au ramollissement par le chaud). |
| Brasage froid |
Jonction brasée effectuée à une température insuffisament élevée. |
| Test à froid |
Tout test effectué afin de déterminer la performance des câbles pendant ou après les avoir exposés à une basse température pendant une période déterminée. |
| Former à froid |
Il s'agit du durcissement et de la fragilisation d'un métal par flexions répétées. |
| Code des couleurs |
Système de couleurs permettant d'identifier un circuit grâce à la pertinence de couleurs, traceurs, tresses, notations, etc. |
| Immeuble commercial |
Immeuble ou partie de ce dernier, étant conçu pour aménager des bureaux. |
| Câblage autour d'un même axe |
In multiple cable constructions, a twisting of all conductors about a common axis with two conductor groups then selected as pairs. This practice yields smaller diameter constructions than does a separate axis construction, but tends to yield greater sus |
| Transporteur public |
Organisation fournissant des téléphones, télégraphes, télex et systèmes de communication de données conformes aux réglementations. |
| Mode commun |
Bruit dû à la différence du potentiel de terre. On peut réduire cette interférence en branchant à la terre l'une ou l'autre des terminaisons au lieu des deux (habituellement le branchement à la terre est effectué à la source). |
| Conducteur compact |
Conducteur tressé que l'on roule pour déformer les fils ronds, afin de remplir les interstices habituels situés entre les fils d'une tresse. |
| Compatibilité |
Il s'agit de la capacité de matériaux dissemblables à coexister en proximité ou en contact sans altérer leurs propriétés physiques ou électriques. |
| Fil (plaqué) composite |
Fil dont le centre est constitué d'un seul métal avec une enveloppe externe fondue de métaux différents. |
| Câble composite |
Câble composé de plus d'un conducteur suivant le type ou la taille de la jauge (Par exemple, l'assemblage de conducteurs d'alimentation électrique et de commande). |
| Conducteur composite |
Minimum de deux tresses de métaux différents assemblés et fonctionnant en parallèle. |
| Composé |
Matériau d'isolation ou de gainage fabriqué en mélangeant aux moins deux ingrédients. |
| Câble compressé |
Câble de type tube dans lequel le moyen de pression est séparé de l'isolation par une membrane ou gaine. |
| Concentrique |
Âme centrale entourée par une ou plusieurs couches de brins enroulés de façon hélicoïdale selon une disposition géométrique ronde et fixe. |
| Tresse concentrique |
Toron composé d'un fil central ou d'une âme centrale entourés par une ou plusieurs couches de fils disposés en spirale. |
| Conducteurs toronnés de façon concentrique |
Fabrication conforme aux normes ASTM, ICEA, et CSA. Les conducteurs pour installation fixe les plus courants sont: 1) ronds et sans réduction de diamètre; 2) compressés suivant une réduction de diamètre d'environ 3%; 3) compacts suivant une réduction de diamètre d'environ 10%. |
| Tressage concentrique |
Groupe de fils non isolés et torsadés de façon à constituer une âme centrale avec une ou plusieurs couches distinctes de fils enroulés en spirale, non isolés et disposés globalement afin de former un seul conducteur. |
| Concentricité |
Dans un fil ou câble, il s'agit de la distance entre la position du centre du conducteur par rapport au centre géométrique de l'isolation circulaire. |
| Câble à structure concentrique |
Câble mono ou multiconducteurs à structure concentrique constitué d'une âme centrale entourée d'au moins une couche de conducteurs isolés et disposés de façon hélicoïdale. |
| Conductance |
Il s'agit de la capacité d'un conducteur à acheminer une charge électrique. C'est le rapport enre l'intensité de courant et la différence potentielle due à l'intensité. C'est aussi la réciproque de la résistance. |
| Conductivité |
Il s'agit de la capacité d'un matériau à acheminer un courant électrique, et que l'on exprime habituellement par un pourcentage de la conductivité du cuivre (celle du cuivre étant de 100%). |
| Conducteur |
Fil (ou groupe de fils non isolés les uns des autres) approprié à l'acheminement du courant électrique. |
| Ecran électrostatique de conducteur |
Extrusion d'un matériau calorifuge semiconducteur noir situé sur le conducteur afin de constituer une interface lisse de l'isolation, en vue d'une distribution égale de la charge électrique. |
| Conduites (chemin de câble électrique) |
Chemin de câbles métallique ou non métallique, rigide ou flexible de coupe transversale circulaire le long duquel des fils ou câbles peuvent être tirés ou insérés. |
| Dispositif de connexion |
Dispositif à terminaisons mécaniques pour câble. |
| Connecteur |
Dispositif servant à effectuer une connexion physique et électrique entre un minimum de deux conducteurs. Il peut également servir à effectuer une connexion entre un câble et l'équipement. |
| Affaiblissement d'adaptation de connecteur |
Niveau de l'alimentation électrique entre le connecteur et son interface, habituellement exprimé en décibels. |
| Contact |
Il s'agit de la partie d'un connecteur qui achemine le courant électrique. Les contacts se touchent ou sont distants afin de contrôler l'intensité électrique. |
| Trou d'inspection des contacts |
Trou situé sur la partie cylindrique arrière d'un contact, servant à vérifier la profondeur à laquelle un fil a été inséré. |
| Taille de contact |
Il s'agit du fil de taille maximale pouvant être utilisé pour un contact déterminé. C'est aussi le diamètre de la terminaison entrante de la pin. |
| Contacts |
Il s'agit de la partie d'un connecteur qui achemine le courant électrique. Les contacts se touchent ou sont distants afin de contrôler l'intensité électrique. |
| Test de continuité |
Test servant à déterminer si dans un câble, le courant électrique est acheminé de façon continue sur la longueur d'un seul fil ou de fils particuliers. |
| Vulcanisation continue |
Extrusion et vulcanisation simultanées de matériaux de revêtement (thermofixé) caoutchouteux. Souvent appelé CV. |
| En hélice inversée |
Câble formant une spirale de sens contraire à la précédente couche d'un fil ou câble. |
| Câble de commande |
Câble multiconducteurs prévu pour fonctionner dans les circuits de commande ou signal. |
| Câble d'impédance contrôlée |
Ensemble d'au moins deux conducteurs isolés dans lequel les mesures d'impédance entre les conducteurs respectifs demeurent constantes par principe sur toute la longueur. |
| Copolymère |
Composé résultant de la polymérisation de deux monomères différents. |
| Placage de cuivre |
Acier pourvu d'un revêtement en cuivre par soudage avant le tréfilage, contrairement au blindage de cuivre. Synonyme de soudage au cuivre. |
| Copperweld |
Il s'agit de la marque du département Flexo Wire (Copperweld Steel Corp.) fabriquant des conducteurs en acier plaqués cuivre. |
| Cordon |
Petit câble très flexible et isolé, fabriqué pour résister aux abus mécaniques. (Note: Il n'y a pas de limite clairement définie en ce qui concerne la taille d'un cordon et d'un câble, mais généralement, on considère qu'un cordon est de taille No. 10 ou inférieure) |
| Cordon de télécommunications |
Câble fait de conducteurs toronnés pour améliorer la flexibilité comme dans les cordons de distribution ou les cordons de ligne. Les cordons de ligne peuvent également être faits de fils rosette. |
| Cordons avec prises |
Rallonges pourvues d'un appareil de câblage à une ou aux deux extrémités. |
| Âme |
In cables, a component or assembly of components over which other materials are applied, such as additional components, shield, sheath, or armor. In fiber optics, the transparent glass or plastic section with a high refractive index through which the ligh |
| Excentricité de l'âme |
Mesure du déplacement du centre de l'âme relativement au centre du placage. |
| Ellipticité de l'âme |
Mesure de la non rotondité de l'âme. |
| Effet de couronne |
Décharge d'électricité qui apparaît autour d'un conducteur lorsque le gradient potentiel à la surface du conducteur dépasse une certaine valeur. |
| Résistance à l'effet de couronne |
Il s'agit de la durée pendant laquelle l'isolation résistera à un niveau déterminé d'ionisation de champ électrique intensifié, n'aboutissant pas à la panne complète et immédiate de l'isolation. |
| Corrosion |
Il s'agit du processus ou du résultat de la désagrégation ou de l'usure d'un matériau, habituellement dû à une réaction chimique. |
| Contrepoids |
Bare copper, usually soft drawn, buried around the perimeter of a structure for grounding purposes. When grounding electrical transmission towers - usually running parallel to the overhead lines along the right-of-way. A grounding installation employed wh |
| Rendement de couplage |
Rendement de la puissance optique transférée entre deux composants. |
| Affaiblissement de couplage |
Pertes de signal dues à de petites variations de l'ouverture numérique, du diamètre de l'âme, de la concentricité de l'âme, et des tolérances des connecteurs en jonction lorsque deux fibres sont alignées. On l'appelle également l'affaiblissement au point de jonction et l'affaiblissement de transfert. |
| Collerette de fixation |
Dispositif utilisé pour les conducteurs cylindriques afin de brancher la fiche et la prise ensemble. |
| Revêtement |
Il s'agit du pourcentage déterminant à quel point une tresse de métal recouvre la surface située en dessous. Plus le pourcentage de revêtement est élevé, plus la protection contre les interférences externes est grande. |
| Recouvrement |
Tresse en textile ou gaine de plastiques caoutchouteux, ou autres matériaux appliqués sur les fils et câbles, afin de les protéger et de les identifier. |
| CPE |
Chlorinated polyethylene can be used as either a thermoplastic or thermoset. It is a tough chemical and oil-resistant material and makes an excellent jacket for industrial control cable. As a thermoset, it can be used as an oil-resistant cord jacket. Typi |
| Fissuration |
Petites fissures à la surface des matériaux en plastique. |
| Fluage |
Déformation lente d'un matériau soumis à une pression mécanique. |
| Fuite |
Conduction de l'électricité sur la surface d'un diélectrique. |
| Ligne de fuite |
Chemin emprunté sur la surface d'un diélectrique entre deux conducteurs. |
| Surface de fuite |
Surface isolante établissant une séparation physique afin de constituer une isolation entre deux conducteurs électriques de potentiel différent. |
| Sertissage |
Action consistant à compresser une douille de connecteur sur un câble afin d'établir une connexion électrique. |
| Terminaison sertie |
Connexion où un manchon de métal est fixé sur un conducteur en sertissant le manchon de façon mécanique à l'aide de pinces, presses ou machines à sertir automatisées. |
| Angle critique |
Angle minimal auquel un rayon méridional peut être entièrement réfléchi dans une fibre, sur l'interface à partie centrale plaquée. |
| Jarretière |
Installation permettant d'établir la terminaison entre les éléments d'un câble et de leur interconnexion, et/ou connexion croisée, principalement à l'aide d'un cordon de raccordement ou d'un câble de pontage. |
| Réticulé |
Liens intermoléculaires entre les longues chaînes de polymères thermoplastiques effectués par un procédé chimique ou bombardement d'électrons. Les propriétés du matériau thermodurci auquel on aboutit s'en trouvent habituellement améliorées. |
| Section transversale |
Il s'agit de la section de la surface coupée, d'un objet coupé à angle droit sur sa longueur. |
| Courant diaphonique |
Courants électriques indésirables parcourant les conducteurs, dus au couplage électromagnétique ou électrostatique avec d'autres conducteurs ou sources externes. C'est aussi une fuite de puissance optique entre deux conducteurs optiques. |
| CSA |
Abréviation de Canadian Standards Association, organisation indépendante à but non lucratif établissant un inventaire des matériaux et de l'équipement électriques et électroniques. Il s'agit de l'équivalent canadien de Underwriters Laboratories. |
| C-SJ |
Identique à SJ, malgré la nuance: conducteur extra-flexible. |
| C-SJO |
Identique à SJO, à la nuance: conducteur extra-flexible. |
| CSPE |
Composé isolant et de gainage à base de polyéthylène chlorosulfoné. Également connu sous Hypalon (marque déposée de Dupont). |
| Traiter |
Action de modifier les propriétés physiques d'un matériau par réaction chimique, par l'effet de la chaleur et de catalyseurs, séparément ou combinés, avec ou sans pression. |
| Cycle de traitement |
Durée, température, et pression requises pour le traitement. |
| Courbure |
Degré auquel un fil tend à former un cercle après avoir été retiré de sa bobine. Indication sur la capacité du fil à être monté sur des poteaux et sur de grandes distances. |
| Courant |
The rate of transfer of electricity. Practical unit is the ampere which re presents the transfer of one coulomb per second. In a simple circuit, current (I) produced by a cell or electromotive force (E) when there is an external resistance (R) and intern |
| Capacité acheminant le courant (Ampacité) |
Il s'agit du courant maximal qu'un conducteur isolé peut acheminer en toute sécurité sans dépasser les limitations de température de son isolation et de sa gaine. |
| Pénétration du courant |
Il s'agit de la profondeur à laquelle un courant d'une fréquence donnée pénétrera la surface d'un conducteur acheminant le courant. |
| Courant alternatif (AC) |
Courant électrique inversant périodiquement le sens de circulation des électrons. Le nombre de cycles complet ayant lieu dans une unité de temps donnée (une seconde) est appelé la fréquence du courant. |
| Courant direct (DC) |
Courant électrique dont les électrons circulent dans une seule direction; il peut être constant ou pulsé, dans la mesure où leur déplacement se fait dans la même direction. |
| Locaux client |
Immeuble(s) dont les terrains et dépendances sont sous le contrôle du client. |
| Résistance à l'enfoncement |
Il s'agit de la capacité d'un matériau à résister à la pression mécanique, provenant habituellement d'un bord tranchant de rayon prescrit, sans entraîner de rupture. |
| CV |
Abréviation de continuous vulcanization (vulcanisation continue). |
| Cycle |
Il s'agit de la séquence complète d'alternation ou d'inversion du parcours d'un courant électrique alternatif. (Voir Hertz.) |
| D.C. |
Abréviation de Direct Current (courant direct). |
| Décibel (dB) |
Unité servant à exprimer les différences du niveau de puissance. Elle sert à exprimer la hausse de puissance des amplificateurs ou la perte de puissance des circuits ou câbles passifs. |
| Ligne à retard |
Câble conçu afin d'avoir une basse vélocité de propagation et un retard électrique important pour les signaux transmis. |
| Point de démarcation |
Point où la commande d'opérations ou la propriété se modifie. |
| DEMKO |
Agence d'homologation du Danemark |
| Profondeur de sertissage |
Épaisseur de la partie sertie d'un connecteur, mesurée entre deux points opposés situés sur la surface sertie. |
| Facteur de charge |
Facteur servant à réduire la capacité acheminant le courant d'un fil lorsqu'il est utilisé pour des applications autres que celles pour lesquelles la valeur avait été déterminée. |
| Détecteur |
Dispositif capable de capter la lumière d'une fibre et de convertir cette information en un signal électrique. |
| Dispositif apparenté à un poste de travail |
Produit pouvant s'apparenter à un téléphone, un ordinateur personnel, ou un terminal graphique ou vidéo. |
| Dispositif lié à la protection |
Dispositif de protection, montage de protection, unité de protection ou module de protection. |
| Diélectrique |
1) Any insulating medium which intervenes between two conductors and permits electrostatic attraction and repulsion to take place across it; 2) A material having the property that energy required to establish an electric field is recoverable in whole or |
| Absorption diélectrique |
Propriété d'un diélectrique imparfait créant une accumulation de charges électriques dans le corps d'un matériau lorsqu'il est situé dans un champ magnétique. |
| Panne diélectrique |
Il s'agit du voltage auquel un matériau diélectrique claque, ceci pouvant être limité en épaississant le diélectrique, afin de le renforcer. |
| Constante diélectrique (K) |
Le rapport entre la capacitance d'un condensateur avec diélectrique entre les électrodes et la capacitance avec de l'air entre les électrodes. Appelé aussi Permittivité et Specific Inductive Capacity (SIC). |
| Perte diélectrique |
Charge dissipée par le biais d'un matériau isolant, résultant de la friction causée par mouvement moléculaire lorsqu'on applique un champ électrique de courant alternatif. |
| Force diélectrique |
Il s'agit de la tension qu'une isolation peut supporter avant qu'une panne ne survienne. D'habitude, on l'exprime selon un gradient de voltage (volts par mil). |
| Test diélectrique |
Test au cours duquel une tension supérieure à la tension de régime est appliquée pendant une durée déterminée afin de déterminer les capacités adéquates de l'isolation en conditions normales. On l'appelle parfois le test "Hi-Pot" (haut potentiel). |
| Diffraction |
Phénomène résultant du passage de la lumière par un bord opaque ou à travers une ouverture, générant des fronts d'onde secondaires plus faibles. Ces fronts d'onde secondaires interfèrent entre eux ainsi qu'avec les fronts d'onde principaux et forment des motifs variés. |
| Numérique |
Format de données utilisant des niveaux physiques discrets ou séparés pour contenir l'information. |
| Signal numérique |
Signal dont les données sont représentées par une série de bonds et impulsions discrets. |
| Revêtement au trempé |
Revêtement isolant appliqué sur le conducteur en le passant dans un bain contenant une substance isolante liquide. |
| Câble à enfouissement direct |
Câble installé directement sous terre. |
| Capacitance directe |
Il s'agit de la capacitance mesurée directement entre deux conducteurs à travers une seule couche isolante. |
| Courant direct (DC) |
Courant électrique circulant dans une seule direction. |
| Résistance de courant direct (DCR) |
Il s'agit de la résistance que présente un circuit quelconque au passage d'un courant direct. |
| Direction de la tresse |
Il s'agit de la direction latérale suivant laquelle les brins d'un conducteur sont disposés sur le conducteur du câble dans la mesure où ils s'éloignent suivant le point de vue d'un observateur regardant dans l'axe du conducteur ou du câble. S'applique également à un câble torsadé. |
| Câblage discret |
Fil ou fils de type et fonction différents. |
| Dispersion |
Spread of the signal delay in an optical waveguide. It consists of various components: modal dispersion, material dispersion, and waveguide dispersion. As a result of the dispersion, an optical waveguide acts as a low-pass filter for the transmitted signa |
| Décharge disruptive |
Augmentation soudaine et conséquente du courant au travers d'une substance isolante provoquée par la défaillance complète de la substance soumise à la charge électrostatique. |
| Facteur de perte |
Il s'agit de la tangente de l'angle de perte du matériau isolant. (Aussi appelé tangente de perte, et facteur de puissance approximative.) |
| Câble de distribution |
Dans les systèmes de télécommunications et CATV, il s'agit du câble de transmission situé entre l'amplificateur de distribution et le fil de descente. |
| Cadre de distribution |
Structure dont les terminaisons servent à connecetr le câblage permanent d'une installation de façon à ce qu'une interconnexion ou des connexions transversales soient prêtes à l'emploi. |
| Conducteur perturbé |
Conducteur exposé à une charge générée par le champ d'un autre conducteur ou d'une source externe, tel un transformateur. |
| Câble de drain |
The uninsulated wire in contact with an electrostatic shield throughout its length, in an instrumentation or control cable, used to discharge unwanted signals. Also provides a means of terminating laminated shields. Sometimes used to describe the metalli |
| Tréfilage ou étirage de matériaux |
Étirage de barre ou tréfilage de fil réduisant ainsi leur taille. |
| Tréfilage |
Dans la fabrication du fil, il s'agit d'exercer une traction sur le métal en le passant à travers une filière ou une série de filières afin de réduire le diamètre à une taille spécifique. |
| Faux-plafond |
Type de plafond créant une zone ou un espace entre les matériaux du plafond et la structure au-dessus des matériaux. Synonyme: retombée de plafond. |
| Fil de descente |
Câble de téléphone, habituellement composé d'une paire téléphonique isolée, servant à connecter les bâtiments des abonnés aux lignes téléphoniques aériennes montées sur pylone. |
| DRT |
Cordon de cuisinière ou de séchoir en plastique (CSA). |
| Câble coaxial double |
Deux conducteurs isolés individuellement disposés en parallèle ou torsadés, situés à l'intérieur d'un blindage ou d'un gainage. |
| Conduite |
(1) Chemin clos emprunté par des fils et des câbles. Aussi, conduite, chemin de câbles; (2) chemin clos emprunté par des fils et câbles, habituellement installé en terre ou au travers du béton, (3) milieu clos dans lequel de l'air circule. Généralement, cela fait partie du système HVAC d'un immeuble. |
| Ductile |
Pouvant être tréfilé ou rétréci par martelage, ou être soumis à la flexion ou au pliage sans défectuosité. |
| Duplex |
Type de transmission de données, soit half duplex ou full duplex. Half duplex donne lieu à une communication à sens unique. Full duplex permet à la transmission d'être effectuée simultanément dans les deux sens. |
| Câble duplex |
(1) Câble constitué de la torsade de deux câbles isolés à un seul conducteur. (2) Câble constitué de deux fibres, couramment on utilise les 62.5/125 mm Multi-Mode, disposées en parallèle sous une gaine thermoplastique. |
| Duplex parallèle |
Terme habituellement utilisé dans l'industrie de couplage thermique pour référer à deux conducteurs parallèles faits de métaux différents isolés, disposés en parallèle sans être torsadés, et gainés. S'applique couramment aux classes de couplage thermique et aux fils d'extension. |
| Duromètre |
Mesure de dureté |
| E |
Un symbole pour la tension. Habituellement utilisé pour représenter la tension directe ou la valeur efficace (root-mean-square value) d'une tension alternative. |
| Earth |
Terminologie britannique pour point d'origine de terre. |
| Excentricité |
Comme la concentricité, une mesure de la position du centre d'un conducteur par rapport à la coupe transversale de l'isolation. Exprimée en pourcentage de déplacement d'un cercle à l'intérieur d'un autre. |
| Courants de Foucault |
Courants circulants produits dans des matériaux conducteurs par des champs magnétiques variés. |
| EEMAC |
Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada (Son équivalent aux États-Unis est NEMA). |
| EFTS |
Abréviation pour Electronic Funds Transfer System. |
| EIA |
Abréviation pour Electronic Industries Association. |
| Élastomère |
Matériau en caoutchouc ou ressemblant à du caoutchouc qui peut s'étirer de façon répétitive jusqu'à 200 pour cent ou plus et qui retourne rapidement et avec force à sa forme originale approximative. |
| Électrode |
Conductor à travers lequel un courant entre dans ou sort d'un matériau non-métallique. |
| Électrolyse |
La production de changements chimiques par le passage d'un courant électrique à travers un électrolyte. |
| Cuivre Électrolytique |
Un terme décrivant la méthode de préparation du cuivre brut pour assurer un produit fini de bonne qualité physique et électrique, contenant moins de 1/10 de 1% d'impuretés. (ASTM B5.) |
| Électromagnétique |
Se rapportant à la combinaison des champs électriques et magnétiques associés aux mouvements des électrons dans les conducteurs. |
| Couplage électromagnétique |
Transmission d'énergie au moyen d'un champ magnétique changeant. |
| Champ électromagnétique |
Un champ électrique à mouvements rapides et son champ magnétique associé. |
| Induction électromagnétique |
La production d'une tension dans une bobine due à un changement dans le nombre de lignes de force du champ magnétique (tranmission de flux) passant par la bobine. |
| Electromagnetic Interference (EMI) - Interférence Électromagnétique |
Flots de courant générant un champ magnétique. Selon la force et la proximité, ces champs magnétiques peuvent produire un courant indésirable dans des
milieux conducteurs proches, affectant négativement le transfert de signal. |
| Electromotive Force (E.M.F) - Force Électromotrice |
Pression ou tension. La force qui permet au courant de circuler dans un circuit. |
| Fils et câbles électroniques |
Une longueur de matériau conducteur ou semi-conducteur utilisé dans les applications électroniques. |
| Électrostatique |
Ayant rapport à l'électricité statique ou l'électricité inerte. Une charge électrique d'intensité constante. |
| Blindage électrostatique |
Un ruban de cuivre ou d'aluminium/mylar laminé enroulé autour d'un circuit d'instrumentation ou de signal (paire, triade, etc.) pour protéger du champ électrique émis par une source de tension. Le blindage de mise à la terre intercepte l'interférence statique et l'emporte vers la terre. |
| Étamé électrolytiquement |
Processus électrolytique d'étamage en utilisant de l'étain pur. |
| Allongement |
Augmentation infime dans la longueur d'un matériau sous tension. |
| Allongement jusqu'au point de rupture |
La force de traction exercée pendant un test sur une pièce étirée jusqu'au point de rupture, les conditions étant telles que le stress est pratiquement uniforme sur la coupe transversale. |
| Estampage |
Une identification par empreinte thermale laissant un lettrage surélevé sur la gaine du câble. |
| Surcharge |
Charges apparaissant lorsque des courants plus puissants que la normale traversent un câble ou un fil sur une courte période de temps. |
| EMI |
Abréviation pour electromagnetic interference (Interférence électromagnétique). |
| EMRC |
Energy Mines and Resources Canada |
| Fil émaillé |
Un conducteur ayant pour isolation un |