セーフハーバー条項とオンラインユーザー個人情報保護方針 Jabil Circuit, Inc.
1. Purpose. Jabil Circuit, Inc. has created the following Privacy Policy (a) to comply with the United States Safe Harbor, (b) to facilitate the exchange of information between Jabil Circuit, Inc.'s offices located in the United States, in the European Union, and in other jurisdictions, and (c) to govern information Jabil Circuit, Inc. generally receives through this Web Site. The scope and terms of this Privacy Policy are set out below.
2. Your Agreement. Your use of this Web Site, or submission of information via this Web Site, constitutes your agreement to the terms of this Privacy Policy. Please review these terms to ensure they are acceptable. In addition, please also review our Terms of Use, located at http://www.jabil.com/legal.html to ensure they are similarly acceptable.
3. 定義 本個人情報保護方針内で使用されている用語の定義は第21項（用語の定義）に規定します。
4. セーフハーバー条項による認証 Jabil US （以下、米国ジェイビルといいます）は、(i) 本セーフハーバー条項およびオンラインユーザー個人情報保護方針、および (ii) 米国セーフハーバー条項に参加するために別に規定する米国、欧州連合のジェイビル従業員の個人情報保護方針を導入しています。米国ジェイビルは、米国商務省より、これらの個人情報保護方針がセーフハーバー条項に準拠するものであり、Data Protection Directive（データ保護指令）に規定された適切な保護措置を提供するものであるとの認証を受けています。
5. 個人情報保護方針の適用範囲
5.1. 米国ジェイビルおよび米国のジェイビル関連会社への適用 本個人情報保護方針は、米国ジェイビルおよびその米国の関連会社が、セーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体から取得する個人情報に関して、米国ジェイビルによる個人情報の収集を規制するものです。本個人情報保護方針は、そのほかのデータ主体には適用されません。
5.2. No Application to Jabil Employees; Employee Personal Data Protection. This Privacy Policy does not set out the Personal Data Protection Practices of Jabil US and Jabil Affiliates with respect to Jabil Employees, and this Privacy Policy does not cover Jabil Employees.
6. Site Visitors. Information which Jabil US may receive concerning Site Visitors using the Jabil Web Site falls into two broad categories: Aggregate Information (defined below in Section 6.1) and Personal Data. This Section sets out the Personal Data Protection Practices applicable to Site Visitors.
6.1. Aggregate Information from Site Visitors. "Aggregate Information" is information that does not identify a Site Visitor, and may include, for example, statistical information concerning the web pages on the Jabil Web Site that users most frequent. Aggregate Information may be collected through cookies and similar Internet technologies. "Cookies" are small text files that a web site can use to recognize repeat users, to facilitate the user's ongoing access to and use of the site, and to compile aggregate data to improve the web site and focus advertising. If Jabil US uses cookies or other similar Internet technologies on the Jabil Web Site, these technologies will not collect or retain the Site Visitor's name or other Personal Data. In addition, no third parties are permitted to use for their own purposes cookies Jabil US may create at the Jabil Web Site. With Aggregate Information, Jabil US may undertake or commission statistical and other summary analyses of Site Visitor behavior and characteristics when visiting the Jabil Web Site. Although Jabil US may share this aggregate information with third parties, no aggregate information Jabil US provides to third parties will allow such third parties to identify a Site Visitor, or determine anything personal about the Site Visitor.
6.2. サイト利用者の個人情報 米国ジェイビルは、適用可能な場合、サイト利用者が (i) 米国ジェイビルに質問や問い合わせを送信する場合、(ii) 米国ジェイビルまたはジェイビルの関連会社によって提供された製品やサービスについて情報を請求する場合、もしくは(iii) 個人情報の送信を必要とする、ウェブサイトで取得が可能な他の機能を導入するために、サイト利用者の個人情報を取得する場合があります。米国ジェイビルは、ジェイビルのウェブサイトを通じてサイト利用者が送信する個人情報を、(a) サイト利用者に対して返答するため （ただし、本個人情報保護方針で規定する米国ジェイビルは、いかなるサイト利用者に対しても返答する義務を負うものではありません）、および (b) サイト利用者によって請求されたサービスもしくは製品が、事実上ジェイビルが提供するものであり、米国ジェイビルの通常の業務手続に従うものである場合に、サイト利用者にそのサービスや製品を提供する目的で利用いたします。
6.2.1. Further Uses. Jabil US and US Affiliates may wish to use a Site Visitor's Personal Information for purposes which are in addition to those specified in Section 6.2 (Personal Data from Site Visitors) and which do not involve disclosures beyond those permitted in Section 12 (Onward Disclosures). If Jabil US uses a Site Visitor's Personal Data for these additional Jabil-related purposes, such as for contacting the Site Visitor independent of an inquiry from the Site Visitor, the Site Visitor shall be entitled to opt-out of such additional uses in accordance with Section 11 (Choice and Opt-Out Rights).
6.2.2. 情報の開示 米国ジェイビルは、第12項 (情報開示の例外)に従う場合を除き、サイト利用者から取得した個人情報を開示することはありません。
7. 採用応募者 ジェイビルのウェブサイトでは、採用応募者は、米国ジェイビルおよびジェイビルの関連会社に対し採用申込を送信することができます。さらに、米国ジェイビルおよび米国の関連会社は、欧州連合加盟国の関連会社から欧州連合加盟国の求職者に関する情報を取得することがあります。採用応募者から送信された採用申込には個人情報が含まれています。本項目は、そのような個人情報の取り扱いに関する米国ジェイビルの個人情報保護策について規定するものです。
7.1. Use of Employment Applicants' Personal Data. Jabil US uses Personal Data it receives from Employment Applicants (i) to process the Applicants' applications, (ii) to contact references which may be identified in such applications, (iii) to collect and compile additional information concerning the Applicant from available sources, consistent with applicable law, and (iv) to evaluate the Employment Applicant's candidacy for employment.
7.1.1. その他の利用目的 米国ジェイビルと米国の関連会社は、第7.1項（採用応募者の個人情報の利用）に規定される目的に追加するものとして、および第12項 (情報開示の例外)で許可された範囲を超える情報開示を伴わない目的で、採用応募者の個人情報を利用することがあります。米国ジェイビルが、採用申込を処理する目的で採用応募者に個別に連絡をとる場合など、ジェイビルの業務関連のこのような追加目的で採用応募者の個人情報を使用する際には、採用応募者は第11項 (選択権とオプトアウト権) に従って、そのような追加的な個人情報の使用の停止を求めるオプトアウトを請求する権利を有するものとします。
7.1.2. 情報の開示 米国ジェイビルは、第12項 (情報開示の例外)に従う場合を除き、サイト利用者から取得する個人情報を開示することはありません。採用応募者がジェイビルの関連会社からの雇用を求める場合、米国ジェイビルは、第12項 (情報開示の例外)に従い、かかるジェイビルの関連会社に、その採用応募者に関連する情報を、個人情報を含めて提供します。
7.2. 極秘情報 米国ジェイビルおよびジェイビルの関連会社は、現地の法令および適用される管轄下の規定に基づいて許可が明記されている場合を除き、採用応募者から極秘情報の提供を要求することはありません。採用応募者がその極秘情報を送信した場合、米国ジェイビルは、かかる極秘情報を第10項（極秘情報）に従って取り扱うものとします。
7.3. 採用検討義務の否認 インターネットの性質上、またジェイビルのウェブサイトの構成上、米国ジェイビルは (i) 米国ジェイビルが検討できる許容量を大幅に超える件数の、ジェイビルのウェブサイトを通した採用申込、(ii) 募集を行っている職種の採用条件を満たさない採用申込、および(iii) 現在募集を行っていない職種への採用申込を受領することがあります。したがって、米国ジェイビルは、採用応募者が米国ジェイビルもしくはそのいずれの関連会社からの採用を求めて送信した資料を処理もしくは検討することを保証するものではありません。また、米国ジェイビルはそのような処理もしくは検討を行う義務を明示的に否認し、受領するいかなる採用申込に返答する義務も否認します。
8. 欧州連合の取引先 米国ジェイビルは、欧州連合の取引先についての個人情報を、直接に、もしくは欧州連合の関連会社を通じて取得または収集することがあります。
8.1. 欧州連合の取引先の個人情報の利用 米国ジェイビルは欧州連合の取引先の個人情報を、(i) 欧州連合の取引先との間で適用される契約義務の遂行および履行、(ii) 潜在的な合併もしくは買収の可能性を含め、欧州連合の取引先との既存もしくは将来の取引関係の評価、(iii) 欧州連合の取引先から依頼されたサービスの実行もしくは物品の提供、および(iv) 欧州連合の取引先に対する取引の勧誘もしくは取引機会を提案する目的で利用することがあります。
8.2. 情報の開示 米国ジェイビルは、第12項 (情報開示の例外)に従う場合を除き、欧州連合の取引先から取得した個人情報を開示することはありません。
8.3. 名刺の情報 名刺の情報（下記に定義されます）は、第21.15項で定めるように、慣習的に自由に交換されるものであり、一般に入手可能なものであるため、通常は個人情報であるとは見なされません。したがって、下記に定めるように、名刺の情報は本個人情報保護方針の下では個人情報とは異なった取り扱いがなされます。
8.3.1. Business Card Information. Except in the case of merger or acquisition candidates and in other circumstances where additional information is advisable, in its uses of information from EU Business Contacts Jabil US and US Affiliates generally employ only that Personal Data (i) which identifies individual decision-makers at the relevant EU Business Contact, and (ii) which consists of such individual's business address, business email, and business telephone number (collectively "Business Card Information").
8.3.2. 第三者との商取引機会に関連する名刺の情報の開示 米国ジェイビルと米国の関連会社は、米国ジェイビルと米国の関連会社が取引の機会、もしくはその他の関連の機会が提示されていると確信する外部の第三者に、欧州連合の取引先から得た名刺情報を提供します。
9. 欧州連合の消費者 米国ジェイビルは欧州連合の関連会社から、欧州連合の消費者に関する個人情報を取得することがあります。米国ジェイビルが欧州連合の消費者から個人情報を得る場合、米国ジェイビルはそのような個人情報を、(i) 欧州連合の関連会社が欧州連合の消費者に対し物品やサービスを提供することの支援、(ii) 欧州連合の消費者からの問い合わせへの返答を目的として利用するものとします。
9.1. その他の利用目的 米国ジェイビルと米国の関連会社は本項目第9項 (欧州連合の消費者) に規定される目的に追加するものとして、および第12 項 (情報開示の例外)で許可された範囲を超える情報開示を伴わない目的で、欧州連合の消費者の個人的な情報を利用することがあります。米国ジェイビルが、欧州連合の消費者からの問い合わせに対してその欧州連合の消費者に個別に連絡をとる場合など、ジェイビルの業務関連のこのような追加目的で欧州連合の消費者の個人情報を利用する際には、欧州連合の消費者は、第11項 (選択権とオプトアウト権) に従って、そのような追加的な個人情報の利用の停止を求めるオプトアウトを請求する権利を有するものとします。
9.2. 情報の開示 米国ジェイビルは、第12項 (情報開示の例外)に従う場合を除き、欧州連合の消費者から取得する個人情報を開示することはありません。
10. 極秘情報 本項は、米国ジェイビルおよび米国の関連会社の、極秘情報に関する個人情報保護策について規定するものです。
10.1. Compliance with Law. Jabil US and Jabil Affiliates comply with laws and regulations applicable to Sensitive Data in their respective jurisdictions, and do not collect or request Sensitive Data except in accordance with such laws and regulations.
10.2. 極秘情報の付加的保護策 米国ジェイビルもしくは米国の関連会社が、欧州連合のデータ主体に関連する極秘情報を取得する場合、米国ジェイビルおよび米国の関連会社は、そのような極秘情報をいかなる第三者にも開示することはありません。また、 (i) 欧州連合のデータ主体によって当初に提供された目的、もしくは (ii) 下記に記載する第10.3項（特定の情報開示のための同意要件の例外）で規定する場合を除き、欧州連合のデータ主体によって明示的に承認もしくは同意を得ている後の目的以外のいかなる目的のためにも、その極秘情報を利用することはありません。
10.3. 特定の情報開示のための同意要件の例外 データ保護指令に従い、また第10.2項（極秘情報の付加的保護策）の要件にもかかわらず、米国ジェイビルもしくは米国の関連会社は、(i) データ主体もしくは他の人物にとって死活的利益となる場合、(ii) 法的請求もしくは法的弁護の立件に必要である場合、(iii) 医療措置もしくは医療診断の提供に必要である場合、(iv) 雇用法における米国ジェイビルもしくは米国の関連会社の義務の遂行に必要である場合、(v) データ主体により公表されたデータと明白に関連している場合、その極秘情報（個人情報も含めて）を利用もしくは開示する権利を有するものとします。
11. Choice and Opt-Out Rights. Jabil US and US Affiliates will use the Personal Data of a Safe Harbor and Online Privacy Policy Data Subject for the purposes specified in Section 6 (Site Visitors), Section 7 (Employment Applicants), Section 8 (EU Business Contacts), and Section 9 (EU Consumers), above (collectively, "Original Purposes"). Jabil US or US Affiliates may wish periodically to use such Personal Data for purposes other than the Original Purposes, including for purposes of providing the Data Subjects with direct marketing and other information. Information provided to a Data Subject for such purposes is referred to collectively as "Direct Marketing Information."
11.1. オプトアウトの通知 セーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体が、米国ジェイビルからダイレクトマーケティング情報の受け取りを拒否する場合は、データ主体は添付のオプトアウトの通知に記入、署名し、通知書に記載された住所の米国ジェイビルへ郵送するものとします。
11.2. オプトアウト通知への対応 米国ジェイビルが、セーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体から、ダイレクトマーケティングのオプトアウト通知を受領する場合、第14項 (個人情報のアクセス、変更、消去の権利) で規定するデータ主体の権利に従い、米国ジェイビルと米国の関連会社はデータ主体の個人情報の利用を本来の目的もしくはデータ主体が承認するのその他の目的のみに制限します。米国ジェイビルは、第11項 (選択権とオプトアウト権) に基づくセーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体からの請求を処理するために適切な期間が与えられるものとします。
12. Onward Disclosures. Jabil US discloses Personal Data of Safe Harbor and Online Privacy Policy Data Subjects only to its employees who have a reasonable "need to know" such Personal Data, and such employees are under obligations of confidentiality to Jabil US. Jabil US will not disclose the Personal Data of Safe Harbor and Online Privacy Policy Data Subjects to anyone other than such reasonable "need to know" employees, except as provided below in this Section 12 (Onward Disclosures), in Section 8.3.2 (Disclosing Business Card Information In Connection With Third Party Business Opportunities), and in Section 18 (Assignment).
12.1. US Affiliates. Jabil US requires each US Affiliate to comply with this Privacy Policy, and Jabil US's Safe Harbor certification is designed to include US Affiliates. Accordingly, Personal Data covered by this Privacy Policy is disclosed to US Affiliates, subject to the terms of this Privacy Policy. Similar to Jabil US, a US Affiliate discloses Personal Data of Safe Harbor and Online Privacy Policy Data Subjects only to those of its employees who have a reasonable "need to know" such Personal Data, and such employees are under obligations of confidentiality to the applicable US Affiliate. US Affiliates will not disclose the Personal Data of Safe Harbor and Online Privacy Policy Data Subjects to anyone other than such reasonable "need to know" employees, except as provided below in this Section 12 (Onward Disclosures), in Section 8.3.2 (Disclosing Business Card Information In Connection With Third Party Business Opportunities), and in Section 18 (Assignment).
12.2. Jabil Agents. Jabil US and US Affiliates may disclose Personal Data of Safe Harbor and Online Privacy Policy Data Subjects (i) to a third party that is acting as Jabil US's agent to perform tasks on Jabil US's behalf and under Jabil US's supervision, including but not limited to its Worldwide Affiliates, and (ii) to a third party that is acting as a US Affiliate's agent to perform tasks on the Affiliate's behalf and under its supervision, including but not limited to its Worldwide Affiliates, provided the third party either (a) subscribes to the Safe Harbor principles or is subject to the Data Protection Directive or another personal data protection adequacy finding of the EU or (b) agrees (1) to provide auditable protections for the Safe Harbor and Online Privacy Policy Data Subject's privacy interests that are no less protective than those set out in this Privacy Policy, and (2) to use the Personal Data only for the purposes for which the third party has been engaged by Jabil US or the US Affiliate.
12.3. Other Third Parties. Except as provided in Section 10.3 (Exception for Consent Requirement for Certain Disclosures), Jabil US and US Affiliates will not disclose Personal Data of Safe Harbor and Online Privacy Policy Data Subjects to any third party other than one identified in this Section 12 (Onward Disclosures) without the express consent of the Data Subject.
13. 守秘義務と個人情報の安全性 米国ジェイビルと米国の関連会社は、セーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体の個人情報の安全性を確保するため、そして不正なアクセスを防止するため、物理上、電子上、手続き上の保護策を維持しています。このような技術上のセキュリティシステムは、ハッカーなどがセーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体の個人情報にアクセスすることの回避および防止を目的として構築されています。
13.1. 技術上の保護の限界 テクノロジーの進歩に伴い、米国ジェイビルおよび米国の関連会社は、提供された個人情報が、米国ジェイビルの努力にもかかわらず、不正なアクセスを得た第三者によって滅失、誤用、もしくは改ざんされないことを保証することはできません。
13.2. 社員の教育 セーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体に関する個人情報へのアクセスを有する米国ジェイビルおよび米国の関連会社は、ジェイビルが適用する個人情報保護策について教育を受けており、またその保護策に違反する社員には懲戒措置を適用します。
14. Right To Access, Change, or Delete Personal Data. Upon reasonable request (with the term "reasonable" to be interpreted in accordance with FAQ 8 of the Safe Harbor), and to the extent the request does not compromise its Personal Data Protection Practices, Jabil US allows Safe Harbor and Online Privacy Policy Data Subjects access to their Personal Data to correct, amend or delete such Data.
14.1. 依頼 本第14項（個人情報のアクセス、変更、削除の権利）に基づくすべての依頼は、下記の第20項 (苦情、質問、依頼)に記載されている住所宛てに書面にて郵送される必要があります。
14.2. 依頼への対応の時期 米国ジェイビルは、本項第14項 (個人情報のアクセス、変更、削除の権利) に基づいたアクセス、変更、削除に関する適切な依頼に、適宜に対応するよう努めます。米国ジェイビルの対応の時期に関する質問またはお問い合わせについては、第20項 (苦情、質問、依頼)に記載されている住所に郵送していただくものとします。
14.3. 条件 米国ジェイビルは、(i) 法令、またはその他の法的権限により許可された場合に、適切な依頼に対応することで発生した費用を賄うために妥当な料金を請求する権利、および (ii) 限定的な有用性を維持するのみの情報を訂正もしくは更新するよりも、その情報を削除する（そして、そのような削除をデータ主体に証明する）権利を留保します。
14.4. 情報削除の範囲 本第14項（個人情報のアクセス、変更、削除の権利）に基づく、依頼された個人情報の削除の実行により、米国ジェイビルと米国の関連会社はそのような情報の利用を停止し、その情報のあらゆる記録を削除するために商業的に妥当な努力を払うものとします。しかしながら、バックアップや削除記録のため、適用されるジェイビルのデータベースから完全にその情報を削除することは不可能な場合もあります。
15. 児童の個人情報の保護 ジェイビルのウェブサイトは児童を対象とするものではありません。また、米国ジェイビルは、米国ジェイビルが13歳未満であると認識する個人からの個人情報の受け取りもしくは依頼を行うことはありません。Children's Online Privacy Protection Act of 1998（通称:児童オンラインプライバシー保護法）に従って、米国ジェイビルが13歳未満の児童が個人情報を提供したと認識した場合には、米国ジェイビルは、第14項 (個人情報のアクセス、変更、削除の権利) で規定された削除方針に基づき、米国ジェイビルデータベースからその情報を削除します。ウェブサイトに個人情報を提供する13歳未満の児童についての詳しい情報は、Children's Online Privacy Protection Act of 1998について解説する米国連邦取引委員会のウェブサイト http://www.ftc.gov/bcp/conline/edcams/kidzprivacy/ をご覧ください。
16. Exceptions. As further provided in Section 10.3 (Exception for Consent Requirement for Certain Disclosures), Jabil US and US Affiliates may disclose Personal Data as may be required in legal proceedings, or in response to a subpoena, court order, or administrative order compelling disclosure. In addition, in cases involving a threat of imminent harm to a Data Subject or to others, Jabil US and US Affiliates may release such Personal Data to prevent or mitigate the threat. In any such case, Jabil US and US Affiliates will seek to limit the scope of disclosure, and will disclose only such Data as is reasonably required to fulfill the purpose of the disclosure.
17. 本個人情報保護方針の変更 本個人情報保護方針で規定される個人情報保護策は、2003年12月現在のものです。米国ジェイビルは、本個人情報保護方針を、適用される個人情報保護法令および規定に対応して適宜変更する権利を留保します。そのような変更がセーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体の個人情報の権益に対し一層の保護を与えるものでない限り、そのような変更はその変更の発効日以降に受け取った個人情報のみに適用するものとしあす。セーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体には、そのような変更に関する情報については、本個人情報保護方針を確認していただくものとします。米国ジェイビルが適当と判断する場合、そのような変更に関する別の形式の通知を提供することがあります。
18. 譲渡 米国ジェイビルと米国の関連会社は、米国ジェイビルが、そのすべての、もしくは適用される一部の事業または資産の売却もしくは委譲に関連して、本個人情報保護方針のもとに取得する個人情報を、第三者に譲渡もしくは転送する権利を有するものとします。ただし、そのような第三者が、セーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体の個人情報の権益の保護について本個人情報保護方針の規定に劣ることのない保護策を伴う個人情報の利用制限に準拠することを、その個人情報を取得する前に合意する場合とします。
19. 適用法令および司法管轄の選択 本個人情報保護方針は、いかなる抵触条項に関連することなく、米国フロリダ州法に則り制定されるものとします。本個人情報保護方針の下に何らかの紛争が生じた場合には、データ保護指令が他の裁判所もしくは司法管轄による紛争の解決を要請する場合を除き、フロリダ州ピネラス郡所在の州裁判所もしくは連邦裁判所によってのみ解決されるものとします。
20. 苦情、質問、依頼 セーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体は、 (i) 本個人情報保護方針もしくはその導入に関する苦情、(ii) 本個人情報保護方針に関する質問、および (iii) 第14項（個人情報のアクセス、変更、削除の権利）に基づく依頼を、下記住所の米国ジェイビルと米国の関連会社に問い合わせを行うことができます。
Jabil Circuit, Inc.
US Safe Harbor Compliance
C/O Sangita Shah
10560 Dr. Martin Luther King Street North
St. Petersburg, FL 33716
電話: 727-803-3945
ファクス: 727-231-3945
Eメール: ussafeharborcompliance@jabil.com
21. 用語の定義 本個人情報保護規定内の用語の定義は以下の通りです。
21.1. "Business Card Information" means the information found on a standard business card, as further defined in Section 8.3.1 (Business Card Information), below.
21.2. "Data Subject" means the natural person who is the subject of, and identified in, Personal Data.
21.3. "Direct Marketing Information" has the meaning set out in Section 11 (Choice and Opt-Out Rights).
21.4. "Employment Applicant" means an individual who submits an application for employment with Jabil US or a Jabil Affiliate through the Jabil Web Site. In the case of applicants who are located in the EU and whose privacy interests are protected under the Data Protection Directive, the term "Employment Applicant" shall also include applicants who submit applications through any medium, including the Jabil Web Site.
21.5. "European Union" or "EU" means the European Union consisting of its Member States, covered by the European Union Data Protection Directive.
21.6. "European Union Data Protection Directive" or "Data Protection Directive" means the directive of the European Parliament and Council of October 24, 1995 that governs the processing of personal information within and without the European Union, the movement of such information, and the promulgation of national legislation of European Union member states consistent with this Directive. For more information on the European Union Data Protection Directive, please see http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/dataprot/index.htm.
21.7. "EU Affiliate" means a Jabil Affiliate located in the European Union and subject to the Data Protection Directive.
21.8. "EU Business Contact" means a commercial or non-profit organization which is located in the European Union and covered by the Data Protection Directive other than an EU Affiliate. The term "EU Business Contact" includes (i) vendors and service providers to, and commercial customers of Jabil US or Jabil Affiliates; (ii) organizations which may be candidates for merger with or acquisition by Jabil US or Jabil Affiliates, or (iii) the individual employees, shareholders, owners, and agents of such EU Business Contacts, to the extent these individuals' privacy interests are protected under the Data Protection Directive.
21.9. "EU Consumer" means a consumer purchaser or consumer user of the products or services of Jabil US or Jabil Affiliates who is located in the European Union and whose privacy interests are protected under the Data Protection Directive.
21.10. "EU Data Subject" means a Safe Harbor and Online Privacy Policy Data Subject who is located in the European Union and whose privacy interests are protected under the Data Protection Directive.
21.11. "Jabil Affiliate" means any corporation, partnership, limited liability company or other entity directly or indirectly controlled by or under the common control of Jabil Circuit, Inc. By way of clarifying example and not by way of limitation, the term "Jabil Affiliate" includes those entities and plants identified at http://www.jabil.com/contact_us/worldwide_operations.html.
21.12. "Jabil Employee" means an employee of Jabil US or a Jabil Affiliate.
21.13. "Jabil US" means Jabil Circuit, Inc. incorporated under the laws of the state of Delaware having its corporate headquarters in St. Petersburg, Florida, USA.
21.14. "Jabil Web Site" or the"Web Site" means Jabil US's Internet web site located at www.jabil.com.
21.15. "Personal Data" means data that personally identifies a Data Subject or that may be used to personally identify a Data Subject (such as an identification number that identifies a Data Subject). Personal Data includes data such as an individual's name, address, phone number, email address, user ID and password, personal billing information, and credit card information. Personal Data does not include data that is encoded or anonymized, or publicly available information that has not been combined with non-public Personal Data. This Privacy Policy imposes greater restrictions on Sensitive Data (as this term is defined below) than on Personal Data; accordingly, unless expressly stated, the term "Personal Data" does not include "Sensitive Data."
21.16. "Personal Data Protection Practices" means practices concerning the collection, use, and disclosure of Personal Data.
21.17. "Safe Harbor" means the program developed by the U.S. Department of Commerce and the European Commission, which enables U.S. companies to satisfy the requirements of the European Union Data Protection Directive. For more information on the United States Safe Harbor, please see http://www.export.gov/safeharbor/.
21.18. "Safe Harbor and Online Privacy Policy Data Subject" means EU Business Contacts, EU Consumers, Employment Applicants, or Site Visitors. The term "Safe Harbor and Online Privacy Policy Data Subject" does not include any other person or Data Subject, and does not include Jabil Employees, as further set out in Section 5.2 (No Application to Jabil Employees).
21.19. "Sensitive Data" means Personal Data that discloses a Data Subject's medical or health condition; race or ethnicity; political, religious or philosophical affiliations or opinions; sexual orientation; or trade union membership.
21.20. "Site Visitor" means a person who browses the Jabil Web Site or submits information to Jabil US through the Jabil Web Site. For purposes of clarity, the term "Site Visitor" does not include Employment Applicants.
21.21. "US Affiliate" means a Jabil Affiliate located in the United States.
21.22. "Worldwide Affiliates" means Jabil Affiliates other than (i) EU Affiliates or (ii) US Affiliates.
ダイレクトマーケティングのオプトアウト通知
本通知の用語は、米国ジェイビルのセーフハーバー条項とオンラインユーザー個人情報保護方針で定義されています。本方針は www.jabil.com に掲載されています。
米国ジェイビルおよび米国の関連会社は、ダイレクトマーケティング情報をセーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体に送付する目的で、個人情報を利用することがあります。そのようなデータ主体は、米国ジェイビルのセーフハーバー条項およびオンラインユーザー個人情報保護方針の第11項に従って、かかるダイレクトマーケティング情報の受け取りのオプトアウトを請求する権利を有します。貴殿がセーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針のデータ主体であり、本オプトアウトの権利を行使する場合は、このフォームに記入および署名の上、下記住所の米国ジェイビル宛に郵送願います。
Jabil Circuit, Inc.
US Safe Harbor Compliance
C/O Sangita Shah
10560 Dr. Martin Luther King Street North
St. Petersburg, FL 33716
__________________________________________
私は JABIL CIRCUIT, INC. のセーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針を読み、理解した上で、適用される個人情報保護法令および規定に基づき、JABIL CIRCUIT, INC. によるダイレクトマーケティング目的での私の個人情報の利用についてオプトアウトを請求する権利をここに行使します。（これらの用語については、WWW.JABIL.COM に記載されているジェイビルのセーフハーバー条項およびオンライン個人情報保護方針に定義されています）本権利の行使により、個人情報保護方針のいずれか他の箇所の記載によって、および適用される法令の下で許可もしくは要求される場合、データ主体である私は、JABIL CIRCUIT, INC. がダイレクトマーケティング情報を私に送付しないこと、しかしその情報が収集された本来の目的のため、もしくは私が後に許可し、私の個人情報の開示を許可した目的で、私の個人情報を利用する場合があることを了承します。
Signed:____________________________________
Print Name:_________________________________
Date:______________________________________
Mailing Address:_____________________________
電話番号:______________________________
FCH1 #79169 v1
0709