Vigilancia del Tránsito de la Policía de METRO

Esté atento.
Involúcrese.
Esté informado.
Esté preparado.

Policía de METRO. Trabajando para promover una comunidad más segura.

El Departamento de Policía de METRO reconoce la importancia de los voluntarios y sus valiosas contribuciones a la comunidad. Y cuando los residentes y los dueños de empresas locales trabajan en conjunto, el resultado es una primera línea de defensa sumamente efectiva contra las actividades ilegales. It’s a fact: your efforts will go a long way toward enhancing the safety and security of your Transit Centers, Park & Ride lots and  the overall community.

Formas de proteger a su comunidad.
La prevención del crimen en su vecindario reduce en gran medida la probabilidad de que usted o un ser querido se convierta en una estadística del crimen. Le presentamos algunas formas simples para que su vecindario sea menos atractivo para los delitos:

• Los vehículos robados a menudo son abandonados en vecindarios residenciales. Reporte los vehículos abandonados al Departamento del Alguacil del Condado de Harris al 713-221-6000.
• Informe los graffitis inmediatamente. Si se dejan los graffitis en su lugar, se propagarán y multiplicarán rápidamente. Report any graffiti you see to the Houston Graffiti Hotline at 713-437-6833.
• Trabaje con sus vecinos y las empresas locales para involucrarse con el departamento del alguacil, las agencias del gobierno y los funcionarios locales electos para solucionar cualquier situación peligrosa en su vecindario.
• Conozca a sus vecinos. Juntos, pueden formar una red muy fuerte de información para luchar contra la delincuencia, que puede ayudar a identificar problemas antes que ocurran.
• Asegúrese de que su casa y la calle donde vive estén bien iluminadas. Asegúrese de que sus hijos tengan formas constructivas de pasar el tiempo después de la escuela y durante los meses de verano.
• Sea sensato. Numerosos robos en casas y robos de autos ocurren por no cerrar las puertas con llave. Siempre cierre con llave su casa cuando no esté, al igual que su vehículo. Also, leave the exterior lights of your home   on at night.

Recuerde: Si ve algo, infórmelo.

Si ve algo sospechoso o es testigo de una actividad ilegal en un Centro de Tránsito METRO o un estacionamiento Park & Ride, informe al operador de tren o autobuses inmediatamente o llame a la Policía de METRO al 713-224-COPS (2677).

La seguridad comienza con usted.
En el mundo actual, la protección de nuestra seguridad personal es más importante que nunca. No importa quién es usted ni a qué se dedica, la vigilancia es la clave para mantenerse seguro. It doesn't matter if you’re traveling the world or just biking around the block, knowing what to look for and how to handle the situation could help eliminate a potential threat, before it occurs.

Esté atento a sus alrededores.
En caso de que usted se encuentre con un paquete o individuo sospechoso, el plan de acción recomendado es contactar inmediatamente al agente de Policía de METRO o el empleado de tránsito más cercano. Cuando reporte un paquete, retírese primero del lugar antes de hacer cualquier llamada.

Recuerde, es importante informar toda actividad sospechosa o ilegal en las paradas de autobuses, Centros de Tránsito o Park & Ride de su vecindario al Departamento de Policía de METRO al (713) 224-2677 (COPS).

Involúcrese en su comunidad.
Con casi 10,000 paradas de autobuses en el área de Houston, de las cuales 2,008 tienen techos para los pasajeros, es difícil mantener todas nuestras paradas limpias. Sin embargo, usted puede marcar una diferencia ayudando a la comunidad a través del programa Adopte una Parada.

Según este programa, METRO proporcionará cestos y bolsas de basura en una parada de autobús o refugio determinado a solicitud de la persona u organización patrocinadora. METRO luego programará la recogida de basura de la parada de autobús o parada con techo de su vecindario dos veces por semana y también la limpieza a presión de las paradas con techo una vez al mes. A cambio, los participantes del programa Adopte una Parada se ofrecerán voluntariamente para recoger los residuos y la basura adicional entre las recogidas de METRO regulares. Los participantes del programa también tienen la opción de hacer mejoras generales a los terrenos de alrededor de la parada o parada con techo.

Una vez que haya adoptado una parada de autobús o una parada con techo, usted se convierte en los ojos y los oídos del vecindario. Si se enfrenta a personas o actividades sospechosas cerca de la parada de autobús o refugio, nunca tome justicia por sus propias manos. Llame a la Policía de METRO a la primera señal de un problema al 713-224-2677 (COPS).

Ayude a asegurar su vecindario hoy mismo llamando al 713-658-0180 para el programa Adopte una Parada.

Esté informado de lo que sucede en su vecindario. La Policía de METRO patrulla calles y autopistas del área, que incluyen la red de Vehículos de Alta Ocupación de METRO, paradas de autobuses y paradas con techo, locales Park & Ride, y Centros de Tránsito. Agentes uniformados y en ropa de civil viajan en nuestros autobuses y trenes para vigilar y prevenir las actividades criminales potenciales en todo el sistema de tránsito. Pero no podemos hacerlo solos. La Policía de METRO trabaja con distintas comunidades dentro de nuestra área de servicio para promover la conciencia sobre la seguridad con presentaciones en las escuelas y actividades comunitarias. Juntos podemos trabajar para proteger nuestra comunidad y mantener nuestras calles y vecindarios a salvo.

Una excelente manera de estar al tanto de las noticias y los sucesos de su comunidad es comunicarse con regularidad con sus sistemas de escuelas, iglesias, clubes cívicos y, sobre todo, con sus vecinos. Cuando vea o le cuenten alguna situación sospechosa en su vecindario, haga correr la noticia en toda la comunidad. Una fuerte red ayuda a mantener a todos preparados y reduce la probabilidad de actividades criminales que puedan afectarlo a usted o a sus vecinos.

Esté preparado con información de contacto para casos de emergencia y números de teléfonos.

Nadie puede pronosticar cuándo ocurrirá un desastre. Haga su parte estando preparado para una emergencia antes de que ocurra. Cree un plan por adelantado para mantener contacto con amigos y miembros de su familia. Tenga un registro escrito de toda la información de contacto y emergencia, actualícelo regularmente y llévelo con usted.

Si una catástrofe azota su vivienda, elija un lugar predeterminado fuera de su hogar donde su familia pueda reunirse en caso de evacuación. Si se ve obligado a evacuar su área, identifique rutas alternativas y formas de llegar a su punto de encuentro en caso de que la ruta principal esté bloqueada. Es útil tener a mano un mapa local para una referencia rápida.

Números para recordar
Preparación para		911
Despacho de la Policía de METRO		713-224-2677
Teléfono celular (No Emergencias)		#MPD (673)
Crime Stoppers		713-222-8477
Oficina Anti-Pandillas del Alcalde (Houston)		713-247-1576
Línea Directa para Informar sobre Graffitis (Houston)		713-437-6833
Departamento del Alguacil del Condado Harris		713-221-6000
Harris  County Constable, Precinct		713-755-5200
Policía de Houston (No Emergencias)		713-884-3131
Línea Directa en caso de Crisis Nacional		713-468-5463
Programa de Asistencia al Motorista de METRO		713-CALL-MAP
METROLine		713-635-4000
Línea de Ayuda del Servicio de Houston		311

Descargar PDF de la guía de bolsillo
Descargar PDF del folleto de Vigilancia del Tránsito

Obtenga Adobe Acrobat Reader Software gratis para ver e imprimir archivos en pdf.