METRORail en Busca de la Seguridad

METRORail se desplaza por la calle al igual que otros vehículos. Las vías están separadas de la calzada por grandes cúpulas blancas elevadas que les advierten a los conductores que se mantengan alejados de las vías. METRORail es muy silencioso. De hecho, los trenes son más silenciosos que los autobuses y que la mayoría de los autos. Por lo tanto, ya sea que usted viaje en METRORail o camine o conduzca cerca de los trenes y de las vías, es importante que se mantenga alerta y siga las normas de seguridad de METRORail.

Vea nuestros anuncios en la TV:

Familia	Peatones
Get the Flash Player to see this player.	Get the Flash Player to see this player.

O escuche nuestro radio spot.

Rules of METRORail Stop

No camine en frente, en medio o detrás de los trenes.
Los trenes pueden arrancar o detenerse rápidamente a pesar del flujo de tráfico.
No conduzca, detenga o estacione su vehículo sobre las vías. Es peligroso e ilegal.

Mire

Siempre cruce las vías por los cruces designados para peatones y solamente cuando sea seguro hacerlo.
Mire siempre hacia ambos lados antes de cruzar las vías. Los trenes viajan en ambas direcciones.
Obedezca todas las señales de advertencia: las luces que se prenden y se apagan, los carteles, las barreras de seguridad y los semaforos para cruzar. La policía multará a los infractores.

Escuche

Manténgase alerta: METRORail es más silencioso que un autobús y que la mayoría de los autos. Es posible que no lo escuche acercarse.
Escuche las bocinas de los trenes y los timbres de las señales.
Siga las indicaciones de los oficiales de policía.

Y Nunca

Nunca persiga un tren o corra en frente de un tren.
Nunca intente ganarle al tren en un cruce. Aún con un empate es usted quien pierde.
Nunca conduzca alrededor de las barreras de control del cruce.
Nunca se pare sobre las vías o cerca de las mismas.
Nunca coloque nada sobre las vías o cerca de las mismas.

Viajar en METRORail

METRORail recorre 16 estaciones de trenes y un Park & Ride en un trayecto de 7.5 millas de líneas.

Tomar un tren es fácil y seguro.

Esperar en la Plataforma de la Estación

En cada plataforma de las estaciones hay una Máquina Expendedora de Boletos donde usted puede comprar su(s) boletos(s) o pase. Antes de abordar METRORail, asegúrese de haber pagado el boleto o de tener un pase activo.
Las plataformas de las estaciones de METRORail están equipadas con cámaras de vídeo. Cada plataforma también tiene dos teléfonos públicos que se pueden usar para llamar al "911" o a "METROLine" (para solicitar información sobre las rutas) gratuitamente.
Muchas estaciones de METRORail consisten de dos plataformas separadas, una para cada dirección de viaje. Busque los carteles de la estación que le ayudarán a ubicar la plataforma correcta para la dirección de su viaje.
Antes de la llegada del tren, se transmitirá un anuncio audiovisual en la plataforma de la estación informando el destino. El conductor hará sonar el timbre del tren al aproximarse a cada estación.
El servicio de METRORail funciona muy frecuentemente, así que nunca corra de prisa a la plataforma. No se preocupe si pierde el tren, llegará otro en breve.
Siempre párese detrás de las franjas de seguridad color "beige" en las plataformas.
Nunca se acerque al tren hasta que se haya detenido por completo.
Hay mapas del área convenientemente ubicados sobre las plataformas para ayudar a guiarlo a los destinos principales cercanos a la estación.
Consulte los horarios de los trenes para obtener información sobre los autobuses para conexiones.

Abordar y Salir del Tren

Siempre permita que los pasajeros que salen bajen del tren antes de que usted aborde. Es una cortesía y más seguro.
Las prácticas rampas de las plataformas hacen que METRORail y sus estaciones sean 100% accesibles y proporcionen un abordaje fácil.
Entrar al tren y salir del mismo es completamente seguro.
Al abordar o bajar del tren tenga cuidado y observe por donde camina, especialmente de noche o cuando esté húmedo. Hay un pequeño espacio que separa al tren de la plataforma.
Al aproximarse a su parada, es mejor juntar sus pertenencias y prepararse para salir. De esta forma cuando el tren se detiene, no tiene que correr.
Al salir del tren, siempre recuerde alejarse a una distancia segura.

Viajar en Tren

Siempre tenga su boleto o pase a la mano. La Policía de METRO controlará de forma periódica para asegurar que se han pagado todos los boletos. El incumplimiento podría tener como resultado una multa importante. La policía también está disponible si usted tuviera una pregunta o necesitara asistencia.
Los trenes de METRORail están equipados con cámaras de televisión que monitorean las actividades dentro del tren.
Si desea comunicarse con el conductor en cuatro ubicaciones adyacentes a las entradas al vehículo. El conductor se encuentra contacto constante con el Centro de Control de METRORail.
Los trenes de METRORail proporcionan anuncios audiovisuales automáticos cuando se aproximan y salen de cada estación. Hay letreros electrónicos que muestran las paradas a las que se acercan ubicados en el centro del tren así también como detrás de la ventanilla de la cabina del operador de cada tren.
Al caminar dentro del tren, los escalones o los cambios en el nivel del piso se indican con rayas contrastantes.
Al sentarse, mantenga sus pertenencias fuera del pasillo.
Si usted se encuentra de pie, sosténgase de la baranda o barandilla.
Recuerde ser considerado con los demás usuarios.

Caminar a lo Largo del Ferrocarril

METRORail no está cambiando solamente la forma de viajar sino también la forma de caminar. Eso es porque cada segmento a lo largo de la ruta de METRORail es único para el vecindario que recorre.

Preste atención a sus alrededores y camine por el lado seguro.

Presione el botón "CAMINAR" para recibir permiso para cruzar en una intersección señalizada. La única excepción a esta regla es en el área del Centro, donde las señales CAMINAR/NO CAMINAR son automáticas.
Se han instalado seis cruces especiales para peatones, con forma de la letra Z, en las intersecciones en la periferia del centro y al sur del Texas Medical Center. Estos senderos únicos lo obligan a detenerse y mirar los trenes que vienen en dirección contraria.
Cruzar imprudentemente en cualquier lugar del ferrocarril es ilegal ...y mortal. Cruce solamente por los pasos de peatones designados. La policía multará a los infractores.
Dé el ejemplo obedeciendo las normas y transmitiendo el mensaje.

Conducir a lo Largo del Ferrocarril

Al conducir a lo largo de la línea de METRORail, siempre debe estar alerta. Observe si hay trenes y peatones. Recuerde reducir la velocidad en áreas muy congestionadas para disminuir la probabilidad de un accidente.

Obedezca todas las señales y límites de velocidad.
NO se permite voltear a la izquierda a lo largo del ferrocarril en Main Street entre la Universidad de Houston-Centro y el norte de Wheeler/Richmond en la periferia del centro.
NO se permite voltear a la IZQUIERDA a lo largo del ferrocarril en Fannin entre Blodgett y Montrose, excepto en las intersecciones señalizadas.
NO se permite voltear a la derecha a lo largo del ferrocarril en San Jacinto, excepto en las intersecciones señalizadas.
Cuando se aproxime a una intersección, siempre deténgase detrás del cruce peatonal.
Siempre deténgase por los peatones. Nunca asuma que ellos lo ven.
Y siempre recuerde "Guiarlo y Alejarlo." Si usted tiene un accidente a lo largo del ferrocarril y su vehículo se puede retirar de forma normal y segura, trasládelo a un lugar seguro para minimizar la interferencia con el flujo de tráfico existente.

Señalización General a lo Largo del Ferrocarril

Es importante que usted entienda y obedezca todas las señales y letreros. Reconocer estos símbolos le ayudará a evitar daños y accidentes y hasta puede salvar su vida. La policía se está encargando de hacer cumplir todas las leyes de tránsito y el incumplimiento de las mismas puede resultar en una multa.

Aproximación del Tren El tren se aproxima cuando se visualiza.
No Conduzca por las Vías Está prohibido conducir por las vías.
No girar a la Izquierda Cruzando Vías Se prohíbe voltear a la izquierda cuando se visualiza.
No girar a la Derecha Cruzando Vías Se prohíbe voltear a la derecha cuando se visualiza.
Autopista Dividida Las vías en el medio en la intersección siguiente.
Señal de Anticipo de Cruce de Ferrocarril Observe si hay trenes.
Cruce Restringido Deténgase cuando las luces se prendan y se apaguen.

Si usted conduce en el Centro Médico de Texas (TMC), asegúrese de revisar estas reglas adicionales.

Permanezca del Lado Seguro.

Cuando se trata de la seguridad, USTED es su mejor defensa. Haga que la seguridad sea parte de su vida diaria. Aprenda las reglas de METRORail que lo ayudarán a mantenerse seguro. Recuerde, la seguridad comienza con usted.